Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови

«НАУКА ХХІ СТОЛІТТЯ: ВИКЛИКИ, ПРІОРИТЕТИ, ПЕРСПЕКТИВИ ДОСЛІДЖЕНЬ»

Вт, 03/28/2017 - 22:49 |

writer

22 березня 2017 року на базі випускових кафедр факультету лінгвістики Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» за адресою 03056, м. Київ, просп. Перемоги, 37, корпус 7, аудиторія 115 було проведено Всеукраїнську студентську науково-практичну конференцію «Наука ХХІ століття: виклики, пріоритети, перспективи досліджень» (“Science of the XXI century: pressures, priorities, research perspectives”) відповідно до наказу ректора № 1-88 від 15 березня 2017 року.

У конференції взяли участь 190 учасників з провідних вищих навчальних закладів України, зокрема: студенти з Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна, Ніжинського державного університету імені Миколи Гоголя, Національного Авіаційного університету, Київського національного торговельно-економічного університету, Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». До конференції також запрошено лектора Німецької академічної служби обмінів, викладача спільного німецько-українського факультету машинобудування, викладача кафедри теорії практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Аню Ланґе.

Читати звіт повністю...

Перегляд фотозвіту

Програма конференції

Тези в електронному варіанті

Графік дипломного проектування

Пон, 02/27/2017 - 11:22 |

writer

Затвердження тем

Теор. част.

Практ. част.

Готова робота

Захист

3 курс(курсова)

10.10.16.

12.12.16.

03.03.17

30.03.17

06.04.17

4 курс(курсова)

10.10.16.

12.12.16.

10.03.17

30.03.17

13.04.17

5 курс(курсова)

10.10.16.

28.10.16.

17.11.16

05.12.16.

грудень, останнє заняття з фаху

5 курс(дипломна)

10.10.16.

12.12.16.

06.03.17 – перша атестація

01.04. 17 – чернетка;

15.05.17 - передзахист

червень

5 курс

магістерська

10.10.16

21.04.17

25.10.17

08.11 17

грудень,

2017

День відкритих дверей факультету лінгвістики

Чт, 02/23/2017 - 13:06 |

writer

Шановні випускники!

Факультет лінгвістики Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

запрошує всіх бажаючих здобути професію перекладача та викладача іноземних мов (англійська, німецька, французька)!

Отримати консультацію та інформаційні матеріали про навчання на факультеті лінгвістики Ви зможете під час заходу з приводу Дня відкритих дверей факультету лінгвістики, який відбудеться

25 лютого 2017 року

з 12:00 до 14:00

в аудиторії 115

7-го корпусу

НТУУ «КПІ ім. І. Сікорського»

за адресою: просп. Перемоги, 37.

З нетерпінням чекатимемо на ВАС!!!

КОНКУРС ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ

Чт, 02/16/2017 - 22:48 |

writer

Шановні друзі, колеги та однодумці,

ДОРОГІ СТУДЕНТИ!

Оргкомітет ХІ Міжнародної науково-практичної конференції «Мови і світ: дослідження та викладання», яка відбудеться 23 – 24 березня 2017 року на факультеті іноземних мов Державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка (КДПУ) міста Кропивницький знову запрошує взяти участь в черговому

КОНКУРСІ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ (Тексти для перекладу Ви відкриєте у ДОДАТКУ)

Вимоги до конкурсного перекладу

Всеукраїнська студентська науково-практична конференція «Наука ХХІ століття: виклики, пріоритети, перспективи досліджень»

Вт, 01/17/2017 - 22:33 |

writer

Шановні студенти!

Запрошуємо Вас узяти участь у

Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції

«Наука ХХІ століття: виклики, пріоритети, перспективи досліджень»,яка відбудеться

22 березня 2017 р.

у м. Києві за адресою: проспект Перемоги, 37, корпус 7, Національний технічний університет України «КПІ», ФЛ, кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови, кафедра теорії, практики та перекладу англійської мови, кафедра теорії, практики та перекладу французької мови.

Робочі мови конференції: німецька, англійська, французька.

Запрошення Заявка Квитанція Зразок

Вітаємо переможців граматичного конкурсу!

Ср, 12/07/2016 - 23:51 |

writer

Писаренко Анастасія - І місце

Тонкошкура Галина - ІІ місце

Стаднюк Валерія - ІІІ місце

Бажаємо переможцям творчого натхнення, завзяття та прагнення до нових звершень)))

З повагою та вдячністю, Туришева О.О.

Переклад вірша поетеси Рози Пфлюг “Hättest du mich geliebt”

Ср, 12/07/2016 - 23:41 |

writer

У рамках вивчення теми “Der Konjunktiv II” студентам ІІ курсу групи ЛА-51 (викладач — доцент КТППНМ Котвицька В. А.) було запропоновано здійснити переклад вірша поетеси Рози Пфлюг “Hättest du mich geliebt” українською та/або російською мовами. Репрезентуємо кращі переклади

Hättest du mich geliebt,

wärst du nicht fortgegangen,

würde ein jeder Tag

sonnenerhellt anfangen.

Hättest du mich geliebt,

wäre die Nacht nicht dunkel,

würden am Himmelszelt

heller die Sterne funkeln.

Hättest du mich geliebt,

wäre ich schön geblieben,

würden die Wolken nicht

all meine Träume trüben.

Hättest du mich geliebt,

blühte auch mir der Flieder,

wäre mein Herz beschwingt

sänge ich andere Lieder.

Відбувся Перший загальноукраїнський форум вчителів німецької мови «Професійні сфери німецької мови – німецька мова у школах та ВНЗ України сьогодні».

Ср, 12/07/2016 - 23:22 |

writer

Вивчення німецької мови – запорука конкурентоздатності майбутнього фахівця

25 та 26 листопада 2016 р.відбувся Перший загальноукраїнський форум вчителів німецької мови «Професійні сфери німецької мови – німецька мова у школах та ВНЗ України сьогодні». На наукове зібрання до КПІ ім. Ігоря Сікорського з’їхалися германісти з різних куточків світу та різних регіонів України. У форумі взяли участь 450 мовознавців з усієї України та із-за кордону, а саме: з Федеративної Республіки Німеччина, Австрії, Польщі, Італії, Киргизької Республіки, Білорусі.

На численні прохання доступні деякі презентації й матеріали

фото тут