Працевлаштування

Кафедра теорії, практики і перекладу німецької мови пишається успіхами своїх випускників, які знаходять роботу в різних сферах завдяки високому рівню підготовки, сучасним методикам викладання та увазі до практичних аспектів професійної діяльності.

Наші випускники впевнено будують кар’єру як у сфері перекладу та мовної комунікації, так і у суміжних галузях, таких як міжнародні відносини, туризм, IT, медіа та освіта. Володіння німецькою мовою на високому рівні, міжкультурна компетенція та навички роботи з сучасними перекладацькими технологіями дозволяють їм працювати:

  • перекладачами у міжнародних компаніях, дипломатичних установах, бюро перекладів;
  • викладачами іноземних мов у навчальних закладах;
  • фахівцями з комунікацій та PR у міжнародних корпораціях;
  • редакторами, контент-менеджерами або фахівцями з локалізації у видавничій та IT-індустрії.

Кафедра активно співпрацює з роботодавцями та надає студентам можливості проходження стажування в Україні та за кордоном. Це дозволяє їм отримати безцінний досвід, розширити професійні горизонти та знайти своє покликання у глобальному світі.

 

База випускників кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови:

  1. Тарасенко Орина Юріївна – перекладач, перекладацька компанія Janus Worldwide, випуск 2022 р.
  2. Ворошилова (Весельська) Рената Вікторівна – викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2022 р.
  3. Бережняк Валентина Юріївна – управитель із зовнішньоекономічної діяльності  ТОВ "АРТКОМ ВЕНТЮРЕ ЮКРЕЙН", випуск 2021 р.
  4. Дебела Анастасія Сергіївна – перекладач Бюро перекладів “Yepanoff”, випуск 2021 р.
  5. Каплінська Діана Сергіївна – вчитель, Кременчуцький ліцей №5 ім. Т. Г. Шевченка, випуск 2020 р.
  6. Грабійчук Мар`яна Вікторівна – перекладач,  KMG Finanzen GmbH, випуск 2020 р.
  7. Стаднюк Валерія Андріївна – перекладач в Бюро перекладів „Yepanoff”, випуск 2019 р. 
  8. Писаренко Анастасія Олексіївна – викладач німецької мови в „Німецькому освітньому центрі Deutsches Sprachzentrum”, випуск 2019 р.
  9. Яковенко Анна Сергіївна – викладач німецької мови в освітній агенції “StudienkomplettserviceStart“, випуск 2018 р.
  10. Забіяка Дарина Станіславівна – ресепшионіст, ТОВ «АВТ Баварія Київ», випуск 2018 р.
  11. Чернявська Анна Сергіївна – молодший спеціаліст підряду у міжнародному відділі, компанія „ChudovoÖU“, випуск 2016 р.
  12. Іскра Аліна Олександрівна – перекладач, відділ міжнародних зв'язків та протокольного супроводу департаменту міжнародного співробітництва КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2016 р.
  13. Бойко Юлія Анатоліївна – агент з бронювання, готель "Рів'єра", випуск 2016 р.
  14. Турченко Олександра Андріївна – менеджер по роботі з іноземними клієнтами ТОВ Радугар, випуск 2015 р.
  15. Завгородня Анна Анатоліївна – вчитель німецької мови, приватна школа «Афіни», випуск 2013 р.
  16. Опенько Ірина Вікторівна – помічник керівника в "Stihl", випуск 2012 р.
  17. Московко (Саприкіна) Наталія Михайлівна – онлайн-школа іноземних мов "АlphaSchoolUkraine", викладач вищої категорії, випуск 2012 р.
  18. Полулях Юлія Олександрівна – голова маркетингового відділу іноземної ІТ-компанії „GermanyatStar“, випуск 2011 р.
  19. Чубенко (Хижняк) Яна Олегівна – фахівець з моніторингу та оцінки проекту „Інтегрований розвиток міст в Україні ІІ” німецької компанії „Deutsche Gesellschaft fuerI nternationale Zusammenarbeit GIZ GmbH”, випуск 2010 р.
  20. Чайковська Олена Юріївна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2010 р.
  21. Савіцька Олена Русланівна – (раніше) викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2010 р.
  22. Завгородня Тетяна Анатоліївна – вчитель німецької мови, приватна школа «Афіни», випуск 2010 р.
  23. Володько Анна Миколаївна – кандидат педагогічних наук, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2010 р.
  24. Пономаренко Марина Володимирівна – спеціаліст з розвитку міжнародної співпраці, маркетолог у Гданському Політехнічному університеті (Польща). Засновник проекту «Мама, я хочу в Польшу» (фінансований ЄС), випуск 2009 р.
  25. Метілко (Клименок) Юлія Володимирівна – Automation Engineer в компанії Mensch.io, випуск 2009 р.
  26. Журавльова Надія – спеціаліст з експертних продажів, менеджер проектів в Україні і на Кавказі. Фірма Hobas System Polska Sp. z o. o., випуск 2009 р.
  27. Гаман Ірина Анатоліївна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, випуск 2009 р.
  28. Богатько Анна Вікторівна – QA Lead Engineer в компанії PaulCamper GmbH, Берлін, Німеччина, випуск 2009 р.
  29. Баклан Ірина Миколаївна – кандидат філологічних наук, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, випуск 2009 р.
  30. Тарасевич Максим Миколайович – incidentmanager, IBM(Чехія), випуск 2008 р.
  31. Павленко Юлія Петрівна – директор Департаменту міжнародних операцій АТ Укрпошта, випуск 2008 р.
  32. Нежива Ольга Миколаївна – доктор філософських наук,  доцент,  доцент кафедри сучасних європейських мов Київського національного торговельно-економічного університету, випуск 2008 р.
  33. Моісеєва Валерія Володимирівна – фінансовий координатор, HeinrichBöllStiftung, випуск 2008 р.
  34. Лихогод Ольга Федорівна – Finanz und Buchhaltung Manager, Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit GIZ GmbH, випуск 2008 р.
  35. Конькова (Івченко) Яна Юріївна – помічник керівника підприємства ТОВ "КИЇВТЕК", випуск 2008 р.
  36. Вольштейн Світлана Мойсеївна – (раніше) викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2008 р.
  37. Чухрай Ірина Володимирівна– (раніше) викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2007 р.
  38. Манженко  Олена Василівна – операційний менеджерKMGFinanzenGmbH, випуск 2007 р.
  39. Штименко Дар’я Сергіївна – керівник відділу продажів AUDIв ТОВ «Порше Україна» Імпортер Volkswagen, AUDIта SEATдо України, випуск 2006 р.
  40. Туришева Оксана Олегівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мовиКПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2006 р.
  41. Ремелє Віталій Олександрович  – консул у Генеральному консульстві України у Франкфурті-на-Майні, дипломатичний ранг радника 2-го класу, випуск 2006 р.
  42. Лютік Віра Олександрівна – (раніше) викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2006 р.
  43. Лазебна Олена Анатоліївна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мовиКПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2006 р.
  44. Беззубова Олена Олександрівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2006 р.
  45. Хлуд (Гриценко) Ольга Вікторівна – перекладач в ПП “Маркетліс”, раніше – викладач і перекладач в бюро “Знаток”, випуск 2005 р.
  46. Савченко (Перестюк) Вікторія Вікторівна – (раніше) перекладач (сфера поліграфії), (нині) менеджер із ЗЕД ТОВ “Offset Service Plus” (компанія, що у співпраці з зарубіжними партнерами (Німеччина) надає на міжнародному ринку послуги з продажу, постачання, деінсталяції і налаштування комплексу поліграфічного обладнання провідних виробників), випуск 2005 р.
  47. Моісєєва Наталія Олегівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мовиКПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2005 р.
  48. Ланяк (Мацибок) Ірина Володимирівна – керівник проектів у ТОВ “Oberbeton-Інвест”, випуск 2005 р.
  49. Котвицька Вікторія Анатоліївна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2005 р.
  50. Івасюк Оксана Василівна – викладач кафедри англійської мови технічного спрямування № 1 КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2005 р.
  51. Дзикович Ольга Володимирівна – кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2005 р.
  52. Дженевіз (Клименок) Олеся Володимирівна – Quality Assurance в IТ компанії - дочірньому підприємстві німецької компанії “Sixt”, випуск 2005 р.
  53. Гриненко Ганна Володимирівна – (раніше) викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2005 р.
  54. Мусафір Ольга Володимирівна – (раніше) викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2004 р.
  55. Івасків Ярослава Юріївна – (раніше) викладач / старший викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського, випуск 2002 р.