Шлях викладача та перекладача: поєднання педагогічної майстерності та мистецтва перекладу

Як продовження серії зустрічей із практикуючими перекладачами та викладачами 23 грудня 2024 року відбулася зустріч «Шлях викладача та перекладача: поєднання педагогічної майстерності та мистецтва перекладу» - пізнавальний захід з нашою давньою подругою, колегою і стейкхолдеркою кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови пані Вікторією Білицькою, канд. пед. наук, досвідченою перекладачкою в галузі медицини і юриспруденції, вчителькою в німецькій гімназії, викладачкою інтеграційних курсів.

Спікерка поділилася великим практичним багажем знань і досвіду, відкривши для слухачів реалії та виклики професійної діяльності в Німеччині.

Пані Вікторія розповіла про специфіку роботи в німецьких школах, зокрема про роль вчителя, високі стандарти освіти, престиж цієї професії; також приділено увагу відповідальності батьків у навчальному процесі, їхньому внеску у виховання та підтримку дітей.

Семінар порушив тему попиту на викладачів німецької мови, закцентувавши увагу на необхідності вдосконалення знань і умінь для професії викладача і перекладача як перспективної та затребуваної.