16 грудня на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови відбулося розширене засідання, на якому гарантка ОП Олена Лазебна презентувала результати опитування здобувачів вищої освіти і розповіла про подальші кроки щодо їх врахування.

Шановні здобувачі, ми щиро вдячні вам за вашу активність і небайдужість! Разом прагнемо до кращого 💙💛

16 грудня 2024 року відбулося засідання екзаменаційної комісії ЕК 21.7 кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, на якому розглянуто захисти магістерських дисертацій у групі ЛН-31мп.

Результати захистів магістерських дисертацій у гр. ЛН-31мп:

З 1-го до 4-го грудня 2024 року доцентки кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови Баклан І. М. і Гаман І. А. разом зі здобувачками першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти Сичовою А. (гр. ЛН-31) та Хугаєвою А. (гр.

Навчально-методичні воркшопи присвячені популяризації вивчення німецької мови із використанням лінгвокраїнознавчої та літературознавчої складових.

Заняття передбачали ознайомлення і роботу з теоретико-методичними матеріалами на основі інтерактивних ігор, прийомів креативного письма та лінгвокраїнознавчих елементів.

Шановні здобувачі, запрошуємо вас взяти участь у розширеному засіданні кафедри, яке відбудеться 16 грудня о 16:00 онлайн. 

На засіданні ми обговоримо результати опитування здобувачів вищої освіти і подальші кроки щодо їх врахування.

Посилання на зустріч ви отримаєте від кураторів у день зустрічі. Чекаємо на зустріч з Вами!

Реєструйтеся на нову безкоштовну програму від Google "ШІ для продуктивності".

Онлайн-курс надасть практичні знання та інструменти, щоб швидко інтегрувати штучний інтелект (ШІ) в особисту та професійну діяльність, зберігаючи до 2 годин щодня.

20 листопада 2024 року на нашій кафедрі відбувся захопливий семінар із перекладу, організований за натхненням і за участі нашої давньої подруги й колеги, DAAD-лекторки Ані Ланге. 

Головна увага була приділена тексту Франца Кафки «Gibs auf», який завдяки своїй лаконічності та багатошаровості є справжнім викликом для перекладачів.

Семінар надав чудову можливість вшанувати 100-ту річницю від дня смерті Кафки та водночас випробувати сучасні інструменти перекладу.

Під керівництвом Ані Ланге та доцентки Ірини Гаман студенти провели стилістичний аналіз тексту, дослідили машинні переклади (виконані Chat GPT безкоштовною і платною версією, Google Translate, Matecat, DeepL) та обговорили їхні спільні риси й відмінності.

Учасники активно розмірковували над важливими питаннями: Як машинний переклад змінює роботу перекладача? Чи може він замінити традиційні методи?

Інтерактивна робота в групах і обмін креативними ідеями стали найцікавішою частиною семінару. Наприкінці всі дійшли висновку: переклад — це не лише технологія, а й мистецтво та інтерпретація.

Щиро дякуємо Ані Ланге за підтримку й натхнення! З нетерпінням чекаємо на нові подібні заходи!

Запрошуємо відвідати першу лекцію серії, яка відбудеться 12 грудня 2024 року о 14:00. ЇЇ проведе професор Майк Шарплз, почесний професор Інституту освіти Відкритого університету Великобританії. Тема лекції: «Генеративний штучний інтелект і освіта: можливості та виклики».

Лекція охопить ключові виклики, які генеративний ШІ ставить перед вищою освітою, зокрема: виявлення завдань, виконаних за допомогою ШІ, розробка політик та рекомендацій щодо доцільного використання ШІ у викладанні й оцінюванні, а також створення програм ШІ-грамотності для студентів і викладачів тощо.

Формат: онлайн (Zoom).

Просимо поширити інформацію серед учасників освітнього процесу та, за бажанням, взяти участь у заході. Для участі у лекції необхідно зареєструватися за покликанням.

14 листопада студенти Катерина Рудківська, Руслана Білоус і Олег Женгура розповіли учасникам курсу "Використання лінгвістичних корпусів у викладанні мовних дисциплін і дослідженні мови" від Єнського університету про проєкт із вирівнювання текстів німецькою та українською мовами для паралельного кор

Катя показала інструмент для вирівнювання - програму Intertext, яка дозволяє отримати автоматичне вирівнювання оригіналу тексту та його перекладу, а також внести в нього потрібні коректури, Олег розповів про технічні труднощі, які виникають у процесі вирівнювання, Руслана продемонструвала цікаві випадки перекладацьких

Паралельний корпус - це корисний для перекладачів та інших лінгвістів ресурс, який дозволяє шукати певні слова чи фрази в оригіналі потрібної вам мови та порівнювати його з цим самим місцем у перекладі, більше дізнаючись таким чином про значення слова, його сполучуваність та відповідники у цільовій мові.

Завдяки вирівнюванню нових текстів корпус ParaRook стає більшим і надає більше можливостей для пошуку.

06.11.24 на факультеті лінгвістики відбувся інформаційно-освітній вебінар на тему «Інструменти GenAI для професійної та індивідуальної діяльності», присвячений актуальним тенденціям розвит

Спікеркою виступила Ольга Каніщева, запрошена дослідниця Єнського університету Фрідріха Шиллера та викладачка SET University, як

Пані Каніщева розповіла про різноманітні інструменти GenAI: від знайомих ChatGPT,

як правильно сформулювати запит (анатомія запиту), які інструменти ефективніше використовувати для генерування текстів, а які – для відео і зображень, особливості інтер

З огляду на тенденції розвитку спеціальності та потреби ринку праці є зрозумілим, що GenAI допомагає викладачам та студентам більш ефективно «менеджити» свій час і зосереджуватися на творчих аспектах діяльності, залишаючи рутинні завдання технологіям.

Висловлюємо щиру вдячність пані Ользі Каніщевій за інформативний та корисний вебінар і сподіваємося на нові зустрічі!

Шановні студенти! Запрошуємо всіх бажаючих доєднатися в цей четвер до лекції нашого хорошого друга і колеги, проф. Ендрю Джареллі! 

14.11.2024 року відбудеться відкрита онлайн-лекція літературознавця, фольклориста та журналіста Ендрю Л.

Час лекції: 16.00 – 18.00

Зверніть увагу: лекція відбуватиметься англійською мовою!

Шановні здобувачі!

Шановні здобувачі!

Маєте хист до наукової роботи, але не знаєте, з чого почати. Тоді запрошуємо вас на воркшоп «Мій перший крок у науці: крізь терни до зірок».

Дата проведення: 4 грудня о 14:15.

Формат заходу: онлайн (конференція Zoom).

Учасники: здобувачі ОП «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. 

Спікерки: завідувачка кафедри ТППНМ Олена Лазебна та керівниця студентського гуртка соціогуманітарного спрямування Оксана Туришева

Друзі, запрошуємо Вас відвідати онлайн-семінар "Мілітарний переклад: міфи та реальність".

Спікер - стейкхолдер кафедри ТППНМ, професіонал-практик, канд. філол. наук, доц. Володимир Павлик, доцент кафедри філології та перекладу Івано-Франківського національного технічного університету нафти і газу.

Організаторка - доцентка кафедри ТППНМ Ольга Дзикович.

Коли: 05.11.2024, 11:15, онлайн за посиланням

Ідентифікатор конференції 779 1092 2416, код доступу hhy1GZ

Відділ аспірантури та докторантури запрошує аспірантів, насамперед 1 курсу, наукових керівників 

взяти участь у онлайн- зустрічі інформаційного та консультативного характеру, проведення якої планується 05 листопада 2024 р., об 11.00 (Ваше відео бажано).

Під час зустрічі можна отримати відповіді на всі можливі запитання, що стосуються підготовки в аспірантурі, захисту дисертації, інших питань.

Задля оптимізації зустрічі, скорочення зайвих витрат часу ВЕЛИКЕ ПРОХАННЯ:

1. Заздалегідь уважно ознайомитись з інформацією на сайті АСПІРАНТУРА.ЗАРАХУВАННЯ 2024, вимогами чинного законодавства.

2.

Запрошення на онлайн-зустріч буде надіслано напередодні учасникам електронною поштою. Запис та матеріали зустрічі також будуть надіслані зареєстрованим учасникам.

Посилання на зустріч тут

30.10.2024 на кафедрі теорії, практики та перекладу відбулася захоплива офлайн-зустріч – Sprachklub

Особливим моментом стало оголошення переможниці гри, яка виграла курс в школі пана Маркуса.

Плануємо нові зустрічі, адже такі заходи розвивають комунікативні уміння в драйвовій і приємній атмосфері.

📢 Запрошення на вебінар для здобувачів першого та другого рівня вищої освіти ОП "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька"

Тема: "ВИРІШЕННЯ КОНФЛІКТНИХ СИТУАЦІЙ В УНІВЕРСИТЕТІ" 
Чи виникали у вас коли-небудь складні ситуації під час навчання? Не знаєте, як ефективно вирішити конфлікт або знизити напруженість?
🔑 Тоді цей вебінар саме для вас!

На зустрічі ми:
•  Обговоримо найпоширеніші причини конфліктів.
•  Розглянемо реальні кейси та приклади з університетської практики.
•  Обговоримо дієві алгоритми, які допоможуть уникати суперечок або знайти рішення навіть у найскладніших ситуаціях.

👩‍🏫 Ведуча: Ольга ДЗИКОВИЧ – доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, директор департаменту навчально-виховної роботи КПІ ім. Ігоря Сікорського.

📅 Дата: 07.11.2024 🕒 Час: 16:00 📍 Місце: ZOOM  
Не пропустіть шанс підвищити свої навички вирішення конфліктів та зробити ваше життя в університеті спокійнішим і продуктивнішим!
Реєстрація обов’язкова!
Чекаємо на вас! 🌟

Якщо ти співаєш, танцюєш, граєш на музичних інструментах, демонструєш акторську майстерність або маєш інші творчі здібності, цей конкурс саме для тебе! Не пропусти можливість проявити себе та поборотися за цінні призи - реєструйся до 20.10.2024!

Слідкуй за діяльністю Центру консолідації студентів в Telegram. Хочеш провести захід або просто поставити питання — пиши в @SCCenter_bot

18 жовтня 2024 р. о 12.30 в  приміщенні Австрійської бібліотеки (Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського, проспект Голосіївський, 3, кім. 312) відбудеться презентація книги «Гуґо  фон Гофмансталь. Вибрана проза», підготованої до 150-річчя від дня народження письменника. 

Презентація проходитиме у змішаному форматі як офлайн, так і онлайн через платформу Zoom.

8 жовтня 2024 р.

9 жовтня ми провели захопливий захід «Функції тексту за Крістіане Норд», присвячений перекладацькому аналізу тексту. Наша давня подруга і колега, лекторка DAAD Аня Ланге, яка зараз працює лектором DAAD у Бішкеку (а раніше викладала в КПІ ім.

Вебінар дозволив усім учасникам заглибитися у світ функцій тексту та зрозуміти, наскільки важливо ретельно аналізувати тексти перед тим, як їх перекладати. Особливо цікавим був обмін думками про різні типи текстів та їхні функції - від спонукальних до інформативних текстів. Як працює комунікація, яке завдання ставиться під час перекладу, хто відповідає за функцію тексту - ці питання були предметом обговорення.

Ми переконані, що переданий зміст допоможе нам не лише в роботі з перекладами, але й у нашій загальній комунікації як перекладачів, які виступають у ролі перекладачів та посередників між культурами. Міжнародний досвід Ані та її викладацька діяльність показали нам, наскільки важливим є такий підхід для успіху в перекладацькому процесі.

3 жовтня 2024 року старшим викладачем кафедри ТППНМ Чепурною З. В. була проведена консультація для студентів 1 курсу стосовно комплексного моніторингу якості залишкових шкільних знань.

Шановні студенти 1-го курсу першого (бакалаврського) та другого (магістерського) рівнів вищої освіти, що навчаються за освітніми програмами «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька»!

Запрошую Вас на семінар, присвячений ознайомленню з порядком зарахування результатів навчання, набутих у неформальній / інформальній освіті.

Зустріч відбудеться у форматі відеоконференції

Коли? – 8 жовтня 2024 року о 16:00 (за київським часом).

Ще одна цікава зустріч до дня перекладача.

26 вересня 2024 року професорка кафедри ТПП німецької мови, докт. філол.

Захід був спрямований на обмін практичним досвідом і вдосконалення підходів до роботи з талановитими учнями, що прагнуть глибше зануритися у наукові дослідження.

Участь у подібних заходах сприяє не лише покращенню професійної майстерності педагогів, але й допомагає створити умови для розвитку нового покоління дослідників, здатних мислити критично, аналізувати та відкривати нові горизонти в науці​.

Шановні студенти! Раді запросити вас на семінар "Практичні аспекти нотаріального перекладу", спікерка - Анастасія Поліщук, перекладачка з німецької та англійської мов, нотаріальний переклад документів. Організаторка - Ірина Гаман.

Коли: 1.10.24, 12:00, онлайн за посиланням в Zoom

Ідентифікатор конференції: 784 1460 9684
Код доступу: 1111

Шановні студенти 1 курсу бакалаврату і магістратури кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови!

Запрошуємо на онлайн-зустріч про можливості участі у програмах академічної мобільності:

Де: онлайн, за посиланням Zoom

Join Zoom Meeting

Коли: 18.09.2024, 16:00 за київським часом

Спікерка: доцентка КТППНМ Гаман Ірина Анатоліївна

Організаторка зустрічі: Баклан Ірина Миколаївна,доцентка кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови ФЛ

Шановні здобувачі!

Спікерки: кураторка групи, гарантка першого РВО Лазебна Олена Анатоліївна, гарантка другого РВО Туришева Оксана Олегівна, відповідальна за організацію вибору дисциплін Труцуненко Ірина Іванівна

Студентам 1 курсу бакалаврату/магістратури:

Шановні першокурсники!

Шановні здобувачі вищої освіти!

Вітаємо з успішними результатами!

Вашій увазі пропонуються результати ФІ від 23.07.2024.
Вітаємо з успішними результатами!

Вашій увазі пропонуються результати ФІ від 19.07.2024.
Вітаємо з успішними результатами!

Всі охочі можуть ознайомитись з детальною відео-консультацією до фахового іспиту освітньої програми "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька" за посилнням

До уваги вступників до магістратури!
Запрошуємо вас 8 липня о 17:30 на онлайн консультацію, на якій ви дізнаєтесь про особливості реєстрації на фаховий іспит та подальші кроки для вступу до магістратури факультету лінгвістики.

Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови щиро вітала майбутніх абітурієнтів та усіх тих, хто поки цікавиться,

на дні відкритих дверей!

Шановні вступники, з нетерпінням чекаємо на вас на факультеті лінгвістики!

До уваги вступників до магістратури!
Реєстрацію на фахові іспити для вступу до магістратури відкрито!

Тобі потрібно створити електронний кабінет вступника на сайті https://cabinet.edbo.gov.ua/login, для цього треба ввести дані сертифікату ЄВІ/ЄФВВ (екзаменаційного листка) і диплому бакалавра.

«День вступника. Відчуй КПІ!»

18 червня 2024 року студенти групи ЛН-01 склали атестаційний екзамен. Із результатами можна ознайомитись нижче. Вітаємо студентів та бажаємо успіхів у подальшому навчанні!

Щиро вітаємо доцентку кафедри ТППНМ Ольгу Дзикович з участю у проєкті «Visual History»!

14 червня кафедрою теорії, практики та перекладу німецької мови було проведено семінар на тему "Вирішення конфліктних ситуацій". Було окреслено основні ситуації виникнення конфліктів, обговорено шляхи їх запобігання та подолання. 

Вашій увазі пропонується презентація з відповідними корисними посиланнями.

Шановні здобувачі вищої освіти!

Запрошуємо на вебінар про вирішення конфліктних ситуацій!

UPD: 

Увага!!!

Семінар перенесено на 14.06 о 16:00.

Ось посилання: https://us04web.zoom.us/j/9585151937?pwd=42AnEg9cy6ADiIbs5JenGUpeHjGaSa…

Запрошуємо на вебінар Ути Зеевальд-Хеег про основи управління термінологією. Подія вільна для відвідування всім охочим. Запрошуємо! Мова вебінару - англійська.

10 травня 2024 р.

З вітальним словом до учасників заходу звернулися декан факультету З.М. Корнєва, зав. каф. ТПП німецької мови О.А. Лазебна, в.о. зав. каф. ТПП французької мови Ж.В. Буць, в.о. зав. каф. ТПП англійської мови І.М. Борбенчук.

На пленарному засіданні з доповіддю на тему

Під час секційних засідань було заслухано доповіді викладачів факультету та здобувачів різних рівнів вищої освіти.

Щиро вітаємо нашу талановиту студентку Діану Шимченко, студентку групи ЛН-01 з перемогою в І турі Всеукраїнського конкурсу студентських робіт з галузей знань і спеціальностей 2023

🔉Як співорганізатор ЛШП, Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови КПІ ім. Ігоря Сікорського запрошує студентів з усієї країни на цьогорічну школу.

🙂 Учасники ЛШП-2024 матимуть змогу:

Прийом заявок триватиме до 2 червня, результати відбору ми оголосимо 9 червня електронною поштою.

Технічні умови: можливість брати участь у всіх без винятку заходах ЛШП з увімкненою камерою, володіння англійською мовою на рівні B2 або вище, можливість під час школи працювати за комп'ютером, який відповідає вимогам для встановлення Trados Studio 2022 (

❗Важливо: після проходження відбору учасникам ЛШП потрібно буде присвятити до 5 годин часу на встановлення потрібного для проєкту програмного забезпечення та проходження невели

🔗ЛШП проводиться за організації компанії Translatel Ltd, кафедри перекладу, прикладної та загальної лінгвістики Центральноукраїнського державного університету імені Володимира

10 травня 2024 року на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови відбувся захист курсових робіт студентів групи ЛН-01.

Студенти представили результати своїх досліджень перед комісією. Вони виявили високий рівень професійної підготовки та вміння застосовувати теоретичні знання на практиці.

Вітаємо студентів групи ЛН-01 з успішним захистом курсових робіт! Бажаємо їм подальших досягнень у навчанні та професійному зростанні!

10 травня 2024р. на факультеті лінгвістики Київського політехнічного інституту ім. І. Сікорського відбудеться міжнародна мультидисциплінарна науково-практична конференція здобувачів вищої освіти та молодих вчених «СВІТ НАУКИ ТА СВІТ У НАУЦІ: ПРІОРИТЕТИ І ПЕРСПЕКТИВИ СУЧАСНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ».

Посилання для приєднання до конференції.

Переглянути:

Запрошуємо провести вихідний день у компанії представників факультетів/НН інститутів та студентів  КПІ ім. Ігоря Сікорського, і звичайно, з нашими запрошеними спікерами. У вас буде чудова можливість поставити питання та ознайомитися з можливостями університету.

Час та теми доповідей спікерів КПІАбітFest:

📝 Реєстрація (тут)

7 травня 2024 р.

посилання на зустріч 

Хочеш дізнатися, як можна отримати оцінку з освітнього компонента шляхом зарахування результатів навчання, набутих у неформальній / інформальній освіті?

Долучайся до семінару за посиланням:

Коли? 7 травня 2024 року о 16:00 (за київським часом).

Щорічно, 28 квітня, відзначається Всесвітній день охорони праці. Міжнародна організація праці присвячує цей день актуальній темі. 

У 2024 році це – «Забезпечуємо безпечну та здорову працю вже зараз в умовах зміни клімату».

Зміна погодних умов значно впливає на умови праці, збільшуючи професійні ризики для працівників. Тепловий стрес, забруднення повітря, УФ-випромінювання та інші екстремальні погодні явища стають частішими, підвищуючи ризик професійних захворювань та аварій. 

КТППНМ приєднується до відзначення Дня охорони праці та організовує ряд заходів, метою яких є привернення уваги до питань охорони праці, запобігання нещасним випадкам на виробництві та професійним захворюванням.

Якщо Ви не встигли переглянути вебінар, посилання - тут.

Вебінар “Профіль автора у Google Scholar: усі тонкощі актуалізації” від Бібліотеки КПІ

Бібліотека КПІ запрошує дослідників КПІ ім. Ігоря Сікорського та усіх охочих взяти участь у вебінарі «Профіль автора у Google Scholar: усі тонкощі актуалізації», що відбудеться в рамках циклу вебінарів “Актуалізація авторських профілів в цифровому середовищі”.

Ключові аспекти:

Можливості Google Scholar

Ключові аспекти:

Можливості Google Scholar

Як створити профіль автора в Google Scholar

Доповідач: Світлана Кирилюк, головний бібліотекар Відділу інформаційної підтримки освіти та досліджень.

Коли: 17 квітня о 16.00

Де: Zoom-зустріч.

КПІАбітTalks: доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови Ольга Дзикович про ФЛ!

📍 Де: ефір на нашій сторінці в Інстаграм kpivstup 

На зустрічі 11 квітня о 14:00 менеджер виробництва у компанії Technolex Translation Studio Владислав Дем'янов розповість про те, як насправді виглядає щоденна робота технічного перекладача і чим вона відрізняється від очікувань. Поговоримо про термінологію, теги, змінні, програми для автоматизованого перекладу («кішки»), про вимірювання обсягу тексту.

Також Владислав розповість про додаткові вимоги до перекладу, крім, власне, передачі тексту цільовою мовою, та про те, які практичні вміння варто і можна набути, ще навчаючись. Поговоримо про плюси роботи перекладача і актуальну ситуацію на українському ринку перекладацьких послуг з огляду на появу NMT та LLM.

Участь у зустрічі безкоштовна.

21 березня 2024 р., на факультеті лінгвістики відбулась конференція студентів і молодих учених "ALMA MATER - КПІ ім. Ігоря Сікорського". Студенти 1 курсу кафедр ТППНМ, ТППАМ і ТППФМ виступили з цікавими доповідями та презентаціями.

Метою заходу є виявлення творчого потенціалу молоді, підвищення ефективності самостійної роботи студентів, можливість набуття досвіду публічних виступів перед аудиторією, сприяння вільному обміну думками.

Бажаємо здобувачам наснаги й успіхів у навчанні, реалізації всіх планів, ідей та задумів!

     У лютому-березні 2024 року група студентів з кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови взяла участь у двотижневій Весняній школі з мовних та перекладацьких технологій в університеті прикладних наук Ангальт. 

     У школі учасники вчилися працювати з програмами перекладу, дізнались про менеджмент термінології та про машинний переклад, вчилися основ програмування на Python та промптингу.

     А студенти нашої кафедри навіть підготували і провели для всіх учасників події семінар про Великі мовні моделі та про механізми сучасних нейромереж, які лежать в основі обробки та генерації мовлення.

До уваги здобувачів групи ЛН-01!
Консультація щодо порядку проходження перекладацької практики відбудеться на платформі ZOOM 1 квітня о 16:00.

Консультацію проводитиме керівник практики від кафедри доц. Туришева О. О.

Підключитись до конференції Zoom
https://us04web.zoom.us/j/3054021417?pwd=U1pNallCUUtId2xPeUY5TDN0NC8zQT09

Ідентифікатор конференції: 305 402 1417
Код доступу: 045030

Міністерство освіти і науки України 13 березня 2023 року оголосило конкурс на заміщення посади ректора Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»

У конкурсі можуть брати участь громадяни України, які володіють державною мовою відповідно до рівня, визначеного Національною комісією зі стандартів державної мови (вільне володіння державною мовою першого або другого ступеня), мають вчене звання та науковий ступінь і стаж роботи на посадах науково-педагогічних працівників не менш як десять років.

За новинами слідкуй тут
Деталі тут 

Шановні здобувачі!
7 березня о 16:00 на платформі ZOOM відбудеться консультація щодо процедури вибору дисциплін. Наші викладачі ознайомлять вас зі змістом вибіркових освітніх компонентів, а також з технічною стороною реалізації права на вибір. 
Не проґавте свій шанс побудувати індивідуальну освітню траєкторію!

Підключитись до конференції Zoom
https://us04web.zoom.us/j/3054021417?pwd=U1pNallCUUtId2xPeUY5TDN0NC8zQT…

Ідентифікатор конференції: 305 402 1417
Код доступу: 045030

Факультет лінгвістики запрошує всіх охочих на День відкритих дверей онлайн

🔹 Мрієш опановувати чи удосконалювати знання з англійської, німецької, французької мов? Бажаєш професійно перекладати технічні, військові, медичні, юридичні, художні і інші тексти? Прагнеш отримати сучасну європейську освіту?

🔹 Під час зустрічі дізнаєшся:
   •  яке коло дисциплін охоплює спеціальність 035 Філологія;
   •  якими є особливості випускових кафедр;
   •  що таке академічна мобільність і стажування за кордоном;
   •  наскільки актуальною та затребуваною є твоя майбутня професія;

🕓 Коли: 17.02.2024 о 13:30
📍 Де: у ZOOM (https://zoom.us/j/6551262207?pwd=MGJmRlh5OHd0eFkyYlIxdWE0MFVMUT09) (ІD: 655 126 2207; Passcode: 25052020)

📢 Вступник на сайті (https://pk.kpi.ua/)

💭 З питаннями в телеграм-чат
❤️ (https://t.me/vstup_kpi_chat) Чекатимемо на тебе!

📣 📣 📣

Консультація з педагогічної практики відбудеться в понеділок 29 січня о 12:00 онлайн на платформі Zoom.

Посилання на зустріч ви отримаєте напередодні консультації.

Громадське обговорення проєктів

освітньо-професійної програми першого (бакалаврського) рівня  вищої освіти

та освітньо-професійної програми другого (магістерського) рівня  вищої освіти

завершено.

Щиро дякуємо нашим стейкхолдерам за цікаві пропозиції, слушні зауваження та схвальні відгуки про наші програми!

Зі звітом можна ознайомитися тут.

10 січня 2024 року відбулося засідання екзаменаційної комісії ЕК № 21.7

кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, на якому розглянуто

захисти магістерських дисертацій у групі ЛН-21мп.

Свята все ближче, а ми для вас з подаруночками у вигляді наших Інженерних тижнів «KPISchool».  Від нас цікавезні заняття різної тематики і спрямування, від вас - присутність і бажання осягати нове. Проведи канікули з користю!

Отже, що ми підготували:

⚙️27.12.2023 (середа): 

⚙️ 28.12.2023 (четвер):

⚙️ 29.12.2023 (п’ятниця):

⚙️ 02.01.2024 (вівторок):

⚙️ 03.01.2024 (середа):

⚙️ 04.01.2024 (четвер):

⚙️ 05.01.2024 (п’ятниця):

🕓 Коли: 26.12.2023-05.01.2024

❤️ Чекаємо!

😊 Запрошуємо провести вихідний день у компанії представників факультетів/НН інститутів та студентів  КПІ ім. Ігоря Сікорського, і звичайно, з нашими запрошеними спікерами. У вас буде чудова можливість поставити питання та ознайомитися з можливостями університету.

💃 Зацікавили? Слідкуйте за публікаціями на каналі аби нічого не проґавити! Корисні теми від спікерів будуть опубліковані найближчими днями.

🕓 Коли: 09.12.2023 з 10:00 по 15:00
📍 Де: Науково-технічна бiблiотека ім. Г.І. Денисенка (https://goo.gl/maps/xRxExAbHhWYX4GZS9?coh=178571&entry=tt) (реєстрація на вході)

💭 З питаннями в телеграм-чат (https://t.me/vstup_kpi_chat)
❤️ Чекатимемо на тебе!

Запрошуємо вас ознайомитися та долучитися до громадського обговорення проєктів до 10 січня 2024 р.

ОСВІТНЬО-ПРОФЕСІЙНОЇ ПРОГРАМИ першого (бакалаврського) рівня  вищої освіти

та ОСВІТНЬО-ПРОФЕСІЙНОЇ ПРОГРАМИ другого (магістерського) рівня  вищої освіти

Пропозиції, зауваження чи коментарі просимо Вас надсилати на адресу kafedra2009@ukr.net

До уваги усіх охочих!

Початок Загальноуніверситетської олімпіади

«Обрії художнього перекладу»

Посилання на положення щодо проведення олімпіади

Посилання на німецькомовні тексти для перекладу

Запис семінару  "Термінологія і особистість перекладача на семінарі з психосоматики"

Доповідачі: Вероніка Галичина, Олекса Бабанський

Переглянути тут

Бібліотека КПІ запрошує науковців, викладачів, аспірантів, студентів, бібліотекарів та усіх охочих відвідати вебінар «MLA Style – міжнародний стиль цитування та по

Ключові аспекти:

      Список групи ЛН-31

Вашій увазі пропонується огляд процедури складання комплексного фахового випробування зі спеціальності 035 Філологія за трьома освітніми програмами: Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька

До уваги вступників до магістратури КПІ ім. Ігоря Сікорського, які не встигли зареєструватися для проходження магістерських випробувань – єдиного вступного іспиту та єдиного фахового вступного випробування. Ви маєте змогу це зробити в додатковий період реєстрації – з 12 до 14 липня 2023 року.

Інформація

Сьогодні відбулося урочисте вручення дипломів нашим випускникам-бакалаврам!Чотири непрості роки кропіткої роботи не залишилися без винагороди за витримку, наполегливість, терпимість і старання. Дорогі наші випускники, вам вдалося здолати виклики сьогодення і здобути знання попри всі перешкоди. Зараз перед вами відкриваються нові горизонти, нові цілі, нові перспективи подальшого професійного зростання. Бажаємо вам зберегти здобуті знання та примножити їх. Нехай вам завжди посміхається удача! Нехай вас завжди супроводжує успіх!

 Якщо ти ще не створив електронний кабінет вступника – тобі сюди https://cabinet.edbo.gov.ua

За додатковими питаннями приходь на консультацію 15.07.23 о 12:00 за посиланням

Результати комплексного атестаційного екзамену

здобувачів ступеня бакалавра
за освітньою програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька» спеціальності 035 «Філологія» 21 червня 2023 року
 

на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики
гр. ЛН-91

AbitFest був ульотним! Ми вкотре переконали наших абітурієнтів, що КПІ - найкращий!
Якщо ти мрієш бути нашим студентом, опанувати щонайменше дві іноземні мови, бути фахівцем найвищого класу, мати високі шанси на ринку праці після навчання, обирати посаду між перекладачем, викладачем, представником МЗС, референтом посольств та консульств, працівником ЗМІ українських та зарубіжних компаній та ще багато чого.... тоді ми чекаємо на тебе!

Ми знаємо, що ви чекаєте нагоди особисто поспілкуватися з нами, а ми — з вами. 27 травня запрошуємо відвідати День відкритих дверей КПІАбітFest! У вас буде чудова можливість отримати відповіді на всі запитання і відвідати екскурсії кампусом університету.

ПРОГРАМА ТА РЕЄСТРАЦІЯ - ТУТ

Ми щиро вітаємо нашу студентку 4 курсу групи ЛН-91 кафедри ТППНМ, Штанько Аліну Олегівну, з перемогою у Всеукраїнському конкурсі студентських наукових робіт з галузей та спеціальностей та отриманням Диплома першого ступеня!
Бажаємо успішного втілення всіх творчих і наукових задумів, а також наснаги у професійному зростанні і майбутніх наукових пошуках! Особливу подяку висловлюємо керівнику її наукової роботи, доценту кафедри ТППНМ, кандидату філологічних наук Моісєєвій Наталії Олегівні!

Шановні зацікавлені!

Вашій увазі пропонуються 

ВІДОМОСТІ
про самооцінювання освітньої програми 46333 Філологія
для рівня вищої освіти Доктор філософії
за спеціальністю 035 Філологія

Відкрита зустріч з експертною групою НАЗЯВО в рамках акредитації ОНП 46333 «Філологія»

Час: 1 травня 2023 16:00
Підключитись до конференції Zoom
Ідентифікатор конференції: 725 7111 2449
Пароль: 2023

Любі наші абітурієнти! Вашій увазі пропонується відео-запис дня відкритих дверей факультету лінгвістики КПІ ім. Ігоря Сікорського від 8.04.2023
За запрошеннями на наступні ДВД слідкуйте в нашому телеграм-каналі 
 

❗️ Шановні абітурієнти! Факультет лінгвістики КПІ імені Ігоря Сікорського щиро запрошує вас на онлайн-зустріч до дня відкритих дверей! ❗️

Якщо ви 
✔️ цікавитесь поглибленим вивченням щонайменше двох іноземних мов
✔️ прагнете здобути фундаментальні та професійні знання з лінгвістики 
✔️ хочете дізнатися тонкощі перекладацької майстерності та виконувати усні і письмові переклади з різних тематик на високому рівні

тоді ми дуже чекаємо на вас! 🙌

Під час зустрічі ви дізнаєтесь:
📎  про оновлений порядок вступу 2023
📎  все про спеціальність 035 та особливості кожної випускової кафедри;
📎  про стажування та навчання за кордоном;
📎  про престижність та актуальність майбутньої професії.
Ви зможете:
📎  поспілкуватися із викладачами, випускниками та студентами ФЛ;
📎  отримати відповіді на запитання.

📌 Де? Zoom
📌 Коли? 8 квітня, 2023 14:30 Київ
📌 Як? https://us02web.zoom.us/j/81837824977?pwd=eWhvWFcxekNpeDFGQ1ByVU5KdWoyU…
ID: 818 3782 4977
Пароль: 538581

Долучайтесь і не пожалкуєте!!!👌

📢 Запрошуємо на День відкритих дверей КПІ ім. Ігоря Сікорського «КПІАбітFest» 08 квітня!

🔹 Захід буде проходити в змішаному форматі:
   •  офлайн – корпус №6 КПІ ім. Ігоря Сікорського (обов'язкова реєстрація)
   •  онлайн – Telegram та YouTube (посилання буде опубліковано на інформаційних ресурсах ближче до дати проведення).

📝 Реєстрація (кількість місць обмежена)
🕓 Коли: 08.04.2023 об 11:00

📢 Вступник на сайті | фейсбук | телеграм 🎥 Плейлист YouTube | календар вступника
💭 З питаннями сюди або в телеграм-чат
 ❤️ Чекаємо на вас!

УВАГА!!!
Стартував прийом заявок на участь у Сьомій німецько-українській перекладацькій майстерні ViceVersa.

До участі запрошуться 8 учасників, які мають досвід художніх перекладів з і на німецьку мову.

Запрошуємо вас ознайомитися та долучитися до громадського обговорення проєкту Освітньо-наукової програми «Філологія» третього (доктор філософії) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 «Філологія».

Пропозиції, зауваження чи коментарі просимо Вас надсилати на адресу ktppamm@gmail.com
 

проєкт ОНП PhD 2023

попередні ОНП для ознайомлення

Міністерство освіти і науки розробло алгоритм дій  для цьогорічних вступників. Головні кроки допоможуть нашим вступникам стати студентами у 2023 році. А Приймальна комісія КПІ ім. Ігоря Сікорського завжди готова прийти на допомогу та скерувати вступників до найкращого техічного універитету країни!💪

28 березня 2023 року у Міністерстві юстиції України зареєстровано Порядки прийому на навчання для здобуття фахової передвищої та вищої освіти:

➡️ наказ (https://bit.ly/3G1FE4m) Міністерства освіти і науки України від 15 березня 2023 року № 277 «Про затвердження Порядку прийому на навчання до закладів фахової передвищої освіти в 2023 році» – за № 518/39574;
➡️ наказ (https://bit.ly/3KjgL6R) Міністерства освіти і науки України від 15 березня 2023 року № 276 «Про затвердження Порядку прийому на навчання для здобуття вищої освіти в 2023 році», зареєстрований – за № 519/39575.

Докладніше

Цікавитесь поглибленим вивченням щонайменше двох іноземних мов? Прагнете здобути фундаментальні та професійні знання з лінгвістики? Хочете дізнатися тонкощі перекладацької майстерності та виконувати усні і письмові переклади з різних тематик на високому рівні? Приєднуйтесь до Дня відкритих дверей факультету лінгвістики! 
Під час зустрічі ви дізнаєтесь:
•  все про спеціальність 035 та особливості кожної випускової кафедри;
•  про стажування та навчання за кордоном;
•  про престижність та актуальність майбутньої професії;

Ви зможете:
•  поспілкуватися із викладачами, випускниками та студентами ФЛ;
•  отримати відповіді на запитання.
Тема: День відкритих дверей Факультету лінгвістики
Час : 11.03.2023   12:00 PM Київ

Долучитись до конференції  Zoom
https://us04web.zoom.us/j/74261958209?pwd=L01iaWh5elFNOUxtZE90dmJ2VjVmd…

Ідентифікатор конференції: 742 6195 8209
Код доступу: JqY0Hm

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ

Запрошуємо вас на дуже корисний та цікавий вебінар за ініціативи

 завідувачки каф. ТППНМ пані Олени ЛАЗЕБНОЇ!

Друзі, запрошуємо на воркшоп з основ регулярних виразів для перекладачів!

Коли: 21 січня, 17:00
Формат: онлайн, Zoom.
Умови: участь безкоштовна, але потрібно зареєструватись за посиланням https://cutt.ly/p2j9uDL. Лінк на подію надішлемо напередодні заходу.
Реєстрація триватиме до 19 січня включно.

Детальна інформація тут

9 листопада об 11:00 стартує Радіодиктант національної єдності — ми транслюватимемо його наживо у YouTube та Facebook Суспільного. Також його можна буде прослухати в застосунку «Дія» та в ефірах радіо і телебачення.

Авторка цьогорічного тексту — українська письменниця і режисерка Ірина Цілик. Читатиме його народна артистка Ада Роговцева.

Де слухати диктант і куди надсилати текст на перевірку — детальна інструкція тут

Доводимо до вашого відома інформацію про проведення інфо-вебінару “PhD in Ukraine”, який організовує

Шановні викладачі та студнти!
Запрошуємо вас взяти участь у Міжнародній науково-практичній онлайн-конференції: «НАВЧАННЯ І ВИКЛАДАННЯ У ЦИФРОВОМУ ФОРМАТІ В КОНТЕКСТІ НАУКОВОЇ ДОБРОЧЕСНОСТІ У БАГАТОМОВНОМУ СВІТІ”

2-3 грудня 2022 року м. Київ, Україна

ІНФОЛИСТ

Шановні студенти та викладачі!
Пропонуємо вам відвідати онлайн-захід, що проводиться 14 жовтяня о 14:15 стейкхолдером кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, доктором філософії у галузі педагогічних наук Білицькою Вікторією.

Посилання на долучення:
https://us02web.zoom.us/j/84852023032?pwd=UVJ4c3BVbzJQUEVxckRFSTNXNWRSZ…
848 5202 3032
669385

До вашої уваги

ГРАФІК ДИПЛОМНОГО ПРОЄКТУВАННЯ У 2022–2023 н. р.

Списки зарахованих до магістратури з 3 жовтня 2022 року за кошти фізичних та / або юридичних осіб

Якщо ти навчаєшся на перекладача або мрієш ним стати, або тобі просто цікаво, або ти в темі - тобі точно сюди!
Ознайомся із заходами та реєструйся!

До вашої уваги!

Списки зарахованих до магістратури з 3 жовтня 2022 року за державним замовленням

за посиланням

Цікавитесь аудіовізуальним перекладом, хочете спробувати переклад субтитрів і, можливо, навіть їх озвучку?
Запрошуємо на воркшоп з перекладу науково-популярних роликів NASA для українського каналу Хмаринка Science.

Повна інформація ТУТ

Студенти, що вступили на 1 курс та бажають вивчати німецьку мову як основну іноземну - прохання заповнити форму

До вашої уваги 

Результати комплексного фахового випробування для вступу на освітню програму магістерської підготовки
«Германські мови та літератури (переклад включно), перша – німецька»

До вашої уваги

Положення про переведення між освітніми компонентами для всіх студентів окрім спеціальності 035

та зразок заяви

До вашої уваги

списки зарахованих

з 19 вересня 2022 на перший курс за державним замовленням на основі повної загальної середньої освіти

Запрошуємо вас до перегляду відео-консультації до комплексного фахового випробування для вступу на освітню програму підготовки магістра "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька" за спеціальністю 035 Філологія

З розкладом комплексних фахових випробувань можна ознайомитися за посиланням.
КФВ будуть проводитися дистанційно.

Посилання на відео-конференцію, на якій проходитиме випробування, буде внесено в електронний кабінет вступника після опрацювання заяви для участі в конкурсі за відповідною конкурсною пропозицією.

🔸 Один день. Три інтенсиви. Три спікери. І ви вже на крок ближче до своєї мети на шляху до становлення, як дослідник. Ми запросили для вас не просто теоретиків своєї справи, а справжніх професіоналів-практиків.

🔸 Отже, знайомтеся зі спікерами:

01 серпня розпочалась реєстрація електронних кабінетів вступників для здобуття ступеня магістра, яка триватиме (https://t.me/vstup_kpi/1060) до 15 вересня. До електронного кабінету не потрібно завантажувати жодні документи у вигляді сканованих копій, туди додаються виключно номери таких документів та ваше фото. Просимо перевірити актуальність e-mail і номера телефону! 

📋 Покрокова інструкція реєстрації та подання електронних заяв для вступників до магістратури через електронний кабінет

ℹ️ Потрібна допомога у реєстрації кабінету? Завітайте до нашого консультаційного центру у холі 16 корпусу КПІ ім. Ігоря Сікорського (вул. Політехнічна, 14). 
🕓 Розклад роботи консультаційного центру   

📢 Вступник на сайті | фейсбук | інстаграм | телеграм
 📖 Каталог вступника бакалавр | магістр

Наказ  № НОН/233/2022 від 02.08.2022 "Про заходи щодо організації та здійснення освітнього процесу в осінньому семестр

🔸 Нагадуємо, подовження проживання у гуртожитках на літній період було завершено 01 липня 2022. 

💭 Студмістечко КПІ в телеграм. З питаннями сюди. Успіхів!

Шановні випускники ОП "Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька" першого (бакалаврського) рівня вищої освіти!

Бажаємо вам успішно використовувати та примножувати здобуті в університеті знання, досягти найвищих вершин професійної майстерності, нових звершень і успіхів! Зичимо вам мирного неба у квітучій Україні, щастя й добробуту на нашій українській землі!

Ви завжди можете розраховувати на підтримку та допомогу науково-педагогічних працівників кафедри, ми готові сприяти вашій науковій діяльності і будемо раді бачити вас у стінах Alma mater на другому (магістерському) рівні вищої освіти!

Шановні випускники! Інформуємо Вас про те, що 15 липня закінчується прийом документів для вступу до аспірантури у 2022 році в КПІ ім. Ігоря Сікорського.

Подати документи для вступу до аспірантури можна у будь-який робочий день (з 10:00 до 16:00 кімн. 247, корп.1) або надіслати в електронному вигляді на адресу електронної пошти: aspirantura@kpi.ua / aspirantura.kpi@gmail.com.

Нагадуємо, що порядок вступу до аспірантури у 2022 році розміщено на сайті відділу аспірантури та докторантури  у розділі АСПІРАНТУРА (Вступ до аспірантури)

Ми завжди з радістю розповідаємо вам про наші досягнення та про переваги навчання на факультеті лінгвістики в КПІ ім. Ігоря Сікорского! Сьогодні ми хочемо поділитися з вами актуальними враженнями студентів нашої кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови. Любі абітурієнти, очима здобувачів ви відкриєте для себе переваги та мотивацію вступати до нас!

ВІДЕО

Результати комплексного атестаційного екзамену
(Протокол засідання ЕК 21.3 від 21.06.2022 р. № 1)
студентів групи ЛН-81

Цікавитесь поглибленим вивченням щонайменше двох іноземних мов?

Прагнете здобути фундаментальні та професійні знання з лінгвістики? 

Хочете дізнатися тонкощі перекладацької майстерності та виконувати усні і письмові переклади з різних тематик на високому рівні? 

🔹 Під час зустрічі ви дізнаєтесь:
   •  все про спеціальність 035 та особливості кожної випускової кафедри;
   •  про стажування та навчання за кордоном;
   •  престижність та актуальність майбутньої професії;
   •  особливості цьогорічного вступу.

🔹 Ви зможете:
   •  поспілкуватися із викладачами, випускниками та студентами ФЛ;
   •  отримати відповіді на запитання.

📋 Детальніше у чаті (https://t.me/abit_flkpi) для вступників ФЛ
🕓 Коли: 11.06.2022 о 12:00
📍 Де: Zoom (https://us02web.zoom.us/j/81599066169?pwd=ZkVLV1FLSm4rNTJ2M2xORUo2ekdGd…) (ID: 815 9906 6169, Passcode: 111212)

🔸 Під час ефіру ви:
   •  дізнаєтесь про особливості вступної кампанії 2022;
   •  розберетесь у термінах і процесі подання заяв та документів до КПІ ім. Ігоря Сікорського;
   •  навчитесь обраховувати конкурсний бал та розставляти пріоритети;
   •  отримаєте рекомендації щодо написання мотиваційного листа до КПІ ім. Ігоря Сікорського.

📝 Поставити питання зможете під час прямого ефіру або у чаті (https://t.me/vstup_kpi_chat)

🕓 Коли: початок 04 червня 2022 о 11:00  
📍 Де: у Telegram (https://t.me/vstup_kpi_chat) або YouTube (https://www.youtube.com/user/kpiua) 

📢 Вступник на сайті (https://pk.kpi.ua/) | фейсбук (https://www.facebook.com/vstupnikkpi/) | інстаграм (https://instagram.com/abiturient_kpi) | телеграм
 (https://t.me/vstup_kpi)

🎥 Плейлист YouTube
 (https://www.youtube.com/playlist?list=PL2CUl17mdAxqVaQcQMIJsB_OHdXJ1jnJq)

💭 З питаннями сюди (http://t.me/pk_kpibot) або в телеграм-чат
 (https://t.me/vstup_kpi_chat)❤️ Ми чекаємо на вас!

А потім зустріч з представниками нашого факультету лінгвістики

 04.06 о 14:00

https://us02web.zoom.us/j/86546324354?pwd=U0xDT1B6c1FDNytxZ0owRkFQTGo2U…

Meeting ID: 865 4632 4354
Passcode: FL

Запрошуємо вас ознайомитись з умовами вступу до КПІ ім. Ігоря Сікорського 2022

Інформація щодо вартості навчання за посиланням

🔸 Цікавитесь поглибленим  вивченням щонайменше двох іноземних мов? Прагнете здобути фундаментальні та професійні знання з лінгвістики? Хочете дізнатися тонкощі перекладацької майстерності та виконувати усні і письмові переклади з різних тематик на високому рівні? Приєднуйтесь до Дня відкритих дверей факультету лінгвістики! 

🔸 Під час зустрічі ви дізнаєтесь:
   •  все про спеціальність 035 та особливості кожної випускової кафедри;
   •  про стажування та навчання за кордоном;
   •  престижність та актуальність майбутньої професії.

🔸 Ви зможете:
   •  поспілкуватися із викладачами, випускниками та студентами ФЛ;
   •  отримати відповіді на запитання.

🕓 Коли: 07.05.2022 о 12:00 
📍 Де: Zoom (https://us02web.zoom.us/j/83415041697?pwd=T3A4aVRCcmRuSDBSRkUrVnE2RjRPd…) (ID: 834 1504 1697, Passcode: English)
 

Маємо гарні новини!

Партнерський виш КПІ, Університет прикладних наук Ангальт, прийняв 60 студентів з Києва (КПІ) та Одеси та членів їхніх родин і організував для студентів можливості для подальшого професійного розвитку. Зокрема в містечку Кьотен, де розміщений один із кампусів Університету, було впроваджено так званий „перехідний семестр“, під час якого студенти мають можливість інтенсивно вивчати німецьку та англійську мови, а також отримувати підготовку з тих спеціальностей, які вони вивчали в Україні.

За перші два тижні такого навчання 60 українок та українців отримали вже 24 години занять з німецької мови. З третього тижня в учасників перехідного семестру почалися і фахові дисципліни. Завдяки цій підготовці після перехідного семестру українці-учасники програми зможуть за бажанням продовжити навчання в Університеті Ангальт — на бакалавраті чи в магістратурі.

Дуже дякуємо партнерському вишу Університету Ангальт та всім його співробітникам, які доклали зусиль до такої потрібної зараз українцям допомоги!

Першу літню школу Grammarly з комп’ютерної лінгвістики було проведено 2018 року. Відтоді вона стала традиційною і щорічною — за останні 4 роки майже 60 лінгвістів стали її учасниками та змогли безплатно отримати базові навички з опрацювання природної мови.

На початку цього року було запланувано провести літню школу вп’яте. І незважаючи на те, що в нашій країні розпочалася повномасштабна війна, вирішили не відмовлятися від цих планів. Адже дуже сподіваємося, що знання, отримані під час літньої школи, зможуть допомогти учасникам у цей складний час відкрити для себе новий професійний напрям

Деталі тут

До уваги студентів

Проводитимуть консультацію О.Ю. Чайковська, О.О. Туришева та І.І. Труцуненко.

Запрошуємо вас ознайомитися та долучитися до громадського обговорення проєкту Освітньо-наукової програми «Філологія» третього (доктор філософії) рівня вищої освіти за спеціальністю 035 «Філологія».

Пропозиції, зауваження чи коментарі просимо Вас надсилати на адресу ktppamm@gmail.com або заповнити форму.

ПРОЄКТ ОНП «Філологія» 2021

ОНП «Філологія» 2020

ПРОЄКТ ОНП «Філологія» 2020

Шановні викладачі та студенти!

У зв’язку з триваючим правовим режимом воєнного стану в Україні та відповідно до наказу №НУ/50/2022 від 09.03.2022 –
канікули в КПІ ім. Ігоря Сікорського продовжуються по 01.04.2022!
Відповідні зміни внесено в Наказ №НУ/47/2022 «Про організацію освітнього процесу в КПІ ім. Ігоря Сікорського» від 25.02.2022 № НУ/47/2022.

На базі інтерактивної карти з адресами укриттів для населення міста Києва, що розміщена на сайті КМДА, фахівці World Data Center for Geoinformatics and Sustainable Development підготували дашборд. Він дає змогу дослідити найближчі до кожного мешканця міста укриття в заданому радіусі, сформувати перелік найближчих укриттів за різним типом, доступністю, наявністю пандусів тощо.

На дашборді можна досліджувати територію у режимі топографічної карти, карти OSM і космічного знімка, вимірювати відстані між об’єктами, фільтрувати укриття за районами та власниками.

Рекомендуємо заздалегідь ознайомитися з найближчими укриттями й спланувати шляхи доступу до них. Проте розробники дашборда щиро сподіваються, що ситуації, яка потребуватиме використання цього застосунку, вдасться запобігти.

📋 Ознайомитися з дашбордом можна за посиланням

Якщо ви все ще думаєте, куди вступати - тоді вам до нас!

Захід для вступників на факультет лінгвістики буде проходити у зручному для вас форматі - онлайн!

Просто долучайтесь до нашої відео-конференції та дізнавайтесь найважливіше!

Ви зможете отримати відповіді на всі питання, що цікавили вас до цього часу!

Вже завтра! 12 лютого о 15:00 за посиланням:
https://us06web.zoom.us/j/4497890974?pwd=RG9mT0VvcXY5dzBzcldSMjRhZkN3Zz…;
Meeting ID: 449 789 0974 
Passcode: 529705

Також ви маєте унікальну можливість дізнатися з досвіду запрошених студентів, викладачів та випускників університету, як можна себе реалізувати під час та після закінчення навчання в різних сферах діяльності, а також задати питання заступнику голови приймальної комісії Валерію Можаровському та долучитися до екскурсійної програми.

Коли: 12.02.2022 о 12:00
Де: – офлайн: Центр інноваційного підприємництва (корпус 6 КПІ ім. Ігоря Сікорського, вхід біля танку), – онлайн: на YouTube та в Telegram.

Детальна інформація - тут!

🔹 Це можливість поїхати до Австрії, щоб протягом декількох місяців працювати над дослідженням для своєї дипломної роботи під наглядом викладача місцевого ЗВО. Візит триватиме від одного до чотирьох місяців і розпочнеться не раніше липня 2022 року. Програмою опікується Фонд стипендій Австрійської Республіки. 

🔹 Це стипендія для:
   •  бакалаврів, магістрів та аспірантів до 35 років; 
   •  докторантів до 40 років;

Для доведення інформації лунає звучання електросирени — попереджувальний сигнал «УВАГА ВСІМ!» (тривалість звучання 3–5 хв).

На території кампуса попереджувальний сигнал здійснюється електросиреною (навч. корпус №1) й дублюється гучномовцями на вул. Політехнічній і Площі знань.

Після цього транслюцюються екстрені повідомлення про надзвичайну ситуацію.

27 січня 2022 року  о 13-00

відбудеться урочисте вручення документів про вищу освіту випускникам другого (магістерського) рівня вищої освіти факультету лінгвістики
 

Запрошуємо долучитися випускників другого (магістерського) рівня вищої освіти, кураторів, завідувачів випускових кафедр та гарантів освітніх програм за посиланням на Zoom зустріч:

https://us02web.zoom.us/j/2573757786?pwd=blpQV2RMak1iMHh1eFlLaE44ZmtMdz09

Ідентифікатор конференції: 257 375 7786

ЗАПРОШУЄМО ДО УЧАСТІ У ВСЕУКРАЇНСЬКІЙ СТУДЕНТСЬКІЙ ОЛІМПІАДІ З ДИСЦИПЛІНИ «НІМЕЦЬКА МОВА» 2022!

Вашій увазі пропонуються:

ІНФОЛИСТ

РЕЄСТРАЦІЙНА ФОРМА 

МЕТОДИЧНІ РОЗ'ЯСНЕННЯ

Вашій увазі пропонується громадське обговорення 

Вітаємо переможниць І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт з галузей знань і спеціальностей у 2021/2022 навчальному році!!!!

В секції "Германські мови (англійська, німецька)" перемогу здобула студентка першого курсу другого рівня вищої освіти Весельська Рената Вікторівна.

В секції "Переклад" перемогла студентка 4 курсу Корженевська Катерина Сергіївна.

Чи можливий перехід українського алфавіту з кирилиці на латиницю?

Які переваги має сучасна молодь при вивченні іноземних мов?

На ці та інші питання відповідає доцент нашої кафедри, кандидат філологічних наук, пані Олена БЕЗЗУБОВА, у програмі «Лінія Правди» на Інформаційному Радіо Прямий ФМ, в інтерв'ю, що було організавано за ініціативи нашої неймовірно активної, соціально ангажованої студентки групи ЛН-01 Вікторії КІМ.
Вдалого та натхненного перегляду вам!

Відео можна переглянути ТУТ

Запрошуємо до участі!

Інфолист

Повідомляємо графік перескладань академічних заборгованостей

До вашої уваги – навчальний посібник для здобувачів ступеня магістра за спеціальністю 035 «Філологія» КПІ ім. Ігоря Сікорського “Магістерська дисертація: Вимоги та рекомендації до підготовки і захисту”, укладачі: С. В. Федоренко, О. П. Демиденко, Ю. В. Шаранова.

Увага! Цікавенний конкурс для всіх, хто любить німецьку мову та усілякі конкурси! Рівень володіння не є важливим для участі! Призи чекають на вас!

Шановні аспіранти, магістри, викладачі та всі охочі!

Семінар організовано за ініціативи кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови  КПІ ім. Ігоря Сікорського у межах реалізації освітньо-наукової програми «Філологія» підготовки докторів філософії за спеціальністю 035 Філологія.   

Для всіх-всіх, хто вивчає німецьку мову і втомився від стандартних уроків та пар - не проґавте свого щастя! Цікавенний майстер-клас та поради, як цікаво та весело вчитись!

Коли: субота 11.12.2021 12.00 - 13.30

Де: платформа Zoom

Реєструйся негайно: https://forms.gle/U2SbBd51BbM82Eqh7 до 10.12.21 включно!

Деталі читай тут

Увага! Для всіх небайдужих викладачів німецької мови! Якщо ви хочете, щоб ваші пари, уроки, заняття були цікавими, натхненними, мотивуючими та захоплюючими, то вам сюди! Неймовірний онлайн-захід, що проводить DAAD разом з кафедрою ТППНМ для всіх охочих!

Коли: субота, 11.12.2021

Де: платформа Zoom

Як: https://forms.gle/Rn2x7zuySTJp7DXs7 (реєстрація до 10.12.21 включно)

Інфолист

ВІЛ залишається серйозною проблемою охорони здоров’я, яка вражає мільйони людей у всьому світі.

Хоча за останні десятиліття ми досягли значного прогресу, важливі глобальні цілі на 2020 рік не були досягнуті.

Статистика за минулий рік показує, що:

• приблизно 37 700 000 людей живуть з ВІЛ. •

680 000 людей померло від причин, пов’язаних із ВІЛ. • 1 500 000 людей було інфіковано.

Науковий збірник «Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка» (категорія «Б») засновано у 2012 р. Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка.

Інфолист

Оголошується набір наукових статей до № 52 фахового наукового журналу «Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія».

Інфолист

Шановні аспіранти, магістри, викладачі та всі охочі!

Запрошуємо Вас взяти участь у роботі Всеукраїнської науково-практичної конференції 

ІНФОРМАЦІЯ

Шановні аспіранти, магістри, викладачі та всі охочі!

Лінк на приєднання: https://us06web.zoom.us/j/84917246469?pwd=a0Zkbm1VaXF4ZUhDUEZPOC84VTNSdz09

"Цьогорічне гасло всеукраїнського радіодиктанту – "Нас багато, ми різні, нас всіх об’єднує спільна мета". 

Ювілейний ХХ Радіодиктант національної єдності цього року відбудеться 9 листопада о 9:00.

У День української писемності та мови тисячі українців щороку беруть участь у флешмобі й приєднуються до події по всьому світу.

Розпорядження та запрошення додається.

Зареєструватись можна за посиланням.

Запрошуємо Вас взяти участь у

VI Міжнародній науково-практичній конференції

«MODERN SCIENTIFIC RESEARCH: ACHIEVEMENTS, INNOVATIONS AND DEVELOPMENT PROSPECTS»

яка пройде 21-23 листопада 2021 р.

у м. Берлін, Німеччина

Колектив Народної академічної хорової капели запрошує всіх охочих стати частиною їхньої творчої команди.

⏰ Репетиції проходять щовівторка й щочетверга о 18:30 у Великій хімічній аудиторії 4-го корпусу КПІ.

☎️ Телефон: 063 396 10 30

Соцмережі:

З метою запобігання поширенню коронавірусу COVID-19, відповідно до рішення Адміністративної ради КПІ ім. Ігоря Сікорського від 21.10.2021, враховуючи погіршення епідеміологічної ситуації та з урахуванням листа Міністерства освіти і науки України №1/9-558 від 21.10.2021:

🔹 усі форми навчання з 25.10.2021 до 15.11.2021 у КПІ перевести в дистанційний режим (для здобувачів вищої освіти, а також слухачів курсів підвищення кваліфікації, підготовчого відділення і доуніверситетської підготовки);

🌍 Де: Нідерланди
📅 Коли: 2021-2022
💶 Витрати та компенсації: покриває навчання та проживання, детальніше за посиланням
👨🏻‍🎓 Вимоги: відповідати вимогам університету та вступити до нього, знання англійської, детальніше за посиланням
⏰ Дедлайн: 01.12.2021
📄 Детальніше: https://bit.ly/3aqtUrO

📰 Підсумки заходів від відділу академічної мобільності в рамках Еразмус+ днів у КПІ ім. Ігоря Сікорського 2021:

Проєкт “United for the Planet” запрошує на німецько-українські обміни молоддю

Деталі

Відкрито набір на безкоштовний курс “Права людини у повсякденному житті”

Деталі

Давно мрієш потрапити у саме серце Європейського Союзу та дізнатись, як воно насправді – здійснювати управління 27 країнами? Хочеш побачити Європейський Парламент та Європейську Комісію не тільки на фотографіях?

„31 рік німецької єдності  – оцінки та судження з точки зору соціології“

Час: 2 листопада 2021 р., 19.00

Місце: Великий конференц-зал Національної академії наук України, м. Київ, вул. Володимирська 55.

Доповідач: Проф. д-р Франк Еттріх (Університет м. Ерфурт)

Подробиці тут

Раді запросити всіх зацікавлених студентів факультету лінгвістики на зустріч, що відбудеться 27 вересня о 14:15 в 115 аудиторія 7 корпусу та матиме на меті деталізувати можливості академічної мобільності в Німеччину. Студентка 4 курсу Марія Луценко та доцентка кафедри Дзикович Ольга поділяться своїм досвідом академічної мобільності, розкриваючи тонкощі та лайфхаки, говорячі відверто про плюси та мінуси навчання за кордоном. Приходьте - буде корисно!
 

Запрошуємо ВСІХ охочих на вебінар, що відбудеться 30.09.2021 на платформі Zoom та матиме на меті познайомити виклдачів перекладу з якісними та сучасними підходам у навчанні.
Реєстрація та подробиці тут

Шановні колеги! Сьогодні (20.09) о 12.20 до студентів 4 курсу на онлайн-заняття завітають стейкхолдери Олександра Базарник (директор освітньої агенції Startstudy, Німецьке представництво) та Анна Яковенко (старший викладач курсів німецької мови в освітній агенції StartStudy). Тема зустрічі: "Сприяння працевлаштуванню та професійному розвитку студентів".
Посилання на зустріч:  Join Zoom Meeting

Завітайте на сайт НІМЕЦЬКОГО ПРЕДСТАВНИЦТВА В УКРАЇНІ STARTSTUDY 

та дазнайтеся про можливості навчання в Німеччині, Австрії та курси німецької мови в цих країнах!

Шановні колеги!

Серія вебінарів  присвячена питанням використання постійних ідентифікаторів ORCID

ВЕЛЬМИШАНОВНІ КОЛЕГИ!

Запрошуємо Вас взяти участь у роботі

Шановні колеги, долучайтесь!!!

Мета освітньої програми PhD – підготовка висококваліфікованого, конкурентоспроможного, інтегрованого у європейський та світовий науково-освітній простір фахівців ступеня доктора філософії з філології, здатних до самостійної науково-дослідної, науково-інноваційної, організаційно-управлінської, перекладацької та педагогічної діяльності в галузі гуманітарних наук за спеціальністю 035 «Філологія» у закладах вищої освіти.

Запорукою успіху забезпечення якісної освіти докторів філософії є професорсько-викладацький склад, сучасні технології у навчанні, новітні пріоритети  та матеріально-технічна база факультету лінгвістики та кафедри ТППНМ зокрема.

Шановні наші студенти! Ми раді вітати вас наживо в аудиторіях!

Бажаємо, щоб це тривало якнайдовше і просимо у вас терпіння, допоки ми зможемо організувати змішаний режим навчання бездоганно!

Ваше здоров'я, комфорт та якісна освіта - наші безсумнівні пріоритети!

WISSENSCHAFTLICHES ARBEITEN UND SCHREIBEN IN DER UKRAINE UND IN DEUTSCHLAND

26.-27.11.2021
Online-Konferenz
Einladung und Call for Papers

Шановні першокурсники!
Якщо Ви бажаєте вивчати німецьку мову як основну іноземну - ми просимо Вас заповнити форму для формування груп. Згодом Ви отримаєте від нас всю необхідну інформацію.

До Вашої уваги результати комплексного фахового випробування

Радісно, сонячно та щиро вітаємо нашу шановну колегу, доцентку кафедри, Наталію Олегівну Моісєєву з днем народження! Наталія Олегівна - це добра, працелюбна, відповідальна і безперечно чарівна жінка, з якою нам пощастило працювати кожен день пліч-о-пліч!

Бажаємо від усього нашого дружного колективу успіху у всіх життєвих сферах, гармонійних стосунків у родині, жіночого щастя, особистісного зростання, здійснення найзаповітніших бажань і відсутності перешкод на шляху до важливих звершень!

ІНФОРМАЦІЯ

ПЛАН

Шановні вступники в магістратуру кафедри ТППНМ ФЛ!

1 липня о 10:00 відбудеться консультація щодо вступу!

Якщо ти не навчався у нас на бакалавраті - тобі потрібна додаткова реєстрація за посиланням.

Напередодні всі зацікавлені отримають посилання на онлайн-консультацію в Zoom.

Реєстрація для участі у вступних іспитах для вступі до КПІ ім. Ігоря Сікорського на основі повної загальної середньої освіти буде тривати з 17 до 30 червня на сайті https://anketa.kpi.ua.

Деталі за посиланням

Графік перескладань для боржників КТППНМ

Дорогі наші випускники (тепер ви можете носити це звання по праву)! 
Вітаємо вас з успішним складанням випускного іспиту!

Переглянути результати ви можете за цим посиланням :-) 

16.06.2021 о 9:00 на кафедрі ТППНМ за допомогою платформи Moodle та системної програми для дистанційного навчання Zoom відбудеться випускний екзамен в онлайновому режимі.

Всі інструкції та посилання здобувачі отримають через відповідальних осіб та куратора.

Нагадуємо про наш ЛІТНІЙ ПРОЄКТ!

Електронна версія журналу буде розміщена на офіційному сайті за посиланням.

На розгляд до публікації в журналі приймаються статті на актуальну тему в галузі філології, що містять результати глибокого наукового дослідження, новизну і обґрунтування наукових висновків відповідних поставленій меті статті, які ніколи не друкувалися раніше.

Шановні викладачі, студенти і працівники ФЛ!

Запрошуємо взяти участь у засіданні трудового колективу ФЛ 9 червня о 10.30, яке буде проведено в дистанційному режимі.

🔹 Aimed at musicians, researchers and AI specialists, the festival is searching for performances, tools and software, and research and co-creation projects that explore the intersections between music of all genres and Artificial Intelligence.

ДИВИТИСЬ ТУТ

До уваги студентів <

Наші гаранти

Шановні студенти 1, 2, 3 курсів навчання!

Проводитимуть семінар О.О. Туришева та І.І. Труцуненко.

Шановні студенти!

За цим посиланням ви зможете отримати інформацію щодо проведення консультацій з ЄВІ кафедрою ТППНМ для технічних факультетів.