Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови

Шановні студенти!

Запрошуємо Вас на екскурсію до музею популярної науки і техніки «Експериментаніум»! На екскурсії ми матимемо можливість не лише перевірити свої знання та розуміння процесів, що оточують нас у природі, але й  безпосередньо взяти участь у численних експериментах. З «Експериментаніумом» наука – це простота цікаво!

Екскурсія відбудеться 9 грудня об 11-13 годині. Для запису на екскурсію звертайтесь, будь ласка, за адресою fliegekunst@gmail.com

Міні-конкурс науково-технічного перекладу

17 грудня в групі ЛА-51с відбудеться конкурс на кращий переклад науково-технічного тексту. Студенти отримали завдання вибрати один із запропонованих 10 невеликих текстів, присвячених новітнім технологічним досягненням Німеччини, та виконати його функціональний переклад. У ході проведення конкурсу будуть зачитані та обговорені підготовлені переклади, після обговорення автори зможуть внести зміни. За результатами конкурсу буде виготовлена стінгазета-презентація всіх вдалих перекладів, яка ознайомить читачів з німецькими технологічними новинками. Найкращі переклади отримають призи.

У конкурсі можуть взяти участь, крім студентів групи ЛА-51с, також і інші бажаючі, у яких в цей день вільна 1-ша пара. Для цього потрібно заздалегідь зв’язатися з викладачем, написавши лист з поміткою „переклад 17 грудня“ на адресу fliegekunst@gmail.com.

Викладач – Івашкевич Леся Сергіївна

«Мовна гра в німецьких дитячих піснях»

17. 09. 2015 на кафедрі німецької мови відбулася творча зустріч на тему «Мовна гра в німецьких дитячих піснях», в якій взяли участь студенти групи ЛН-21. На зустрічі студенти ознайомилися з історією та різновидами німецької дитячої пісні, дізналися, про що, про кого та як співають німецькі діти. Також був обговорений феномен мовної гри у дитячих піснях: для чого дітям потрібна мовна гра, які види мовної гри представлені у німецьких дитячих піснях, який емоційний ефект справляють ті чи інші мовні ігри на слухача, як мовна гра може бути використана у вивченні німецької мови з дітьми та дорослими. Крім цього, учасники спробували самі створити мовні ігри.

Зустріч пройшла творчо, весело та, сподіваємося, продуктивно!

З технічних причин ІІ етап граматичного конкурсу перенесено на 9 грудня 2015 р. (16.00, ауд. 704)

Вітаємо студентів, які успішно подолали перший етап граматичного конкурсу!!! 

Яковенко А. - 42,5 б.

Дегтярьов І. - 39,5 б.

Горбань Н. - 35 б.

Метка Ю. - 32 б.

Ніколаєнко К. - 31,5 б.

Данилюк Ю. - 28 б.

Чекаємо Вас на другому етапі конкурсу 2 грудня о 16.10 в ауд. 704.

Щиро вдячна за активну участь)))

З побажанням подальших звершень, Туришева О.О.

Шановні студенти, прохання звернути увагу на план виконання курсових та  атестаційних робіт, що знаходиться

ТУТ

21 жовтня на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови відбувся семінар «Новітні тенденції та проблеми сучасного українського та європейського освітнього простору: підготовка та видання навчальної літератури для вищої школи». У заході взяли участь  науково-педагогічні працівники кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови. 

ЗВІТ

4 листопада 2015 року о 16.10 в ауд. 704/7

відбудеться перший етап граматичного конкурсу

«Ich spreche Deutsch grammatisch korrekt».

Якщо Вам не соромно за свої знання німецької граматики))),

запрошуємо Вас до участі!

Шановні студенти!

Запрошуємо Вас узяти участь у

Всеукраїнській студентській науково-практичній конференції

«Світ науки та світ у науці: пріоритети та перспективи сучасних досліджень»,

яка відбудеться

 10 лютого 2016 р.

у м. Києві за адресою: проспект Перемоги, 37, корпус 7, кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови, ФЛ, НТУУ «КПІ».

Інформаційний лист

Заявка

Зразок оформлення