Моісєєва Наталія Олегівна
МОІСЄЄВА НАТАЛІЯ ОЛЕГІВНА
Кандидат філологічних наук, доцент
Доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови
Коротке резюме:
Закінчила факультет лінгвістики НТУУ «КПІ», кваліфікація викладача, перекладача німецької та англійської мов.
У 2012 році закінчила аспірантуру, у 2013 році захистила кандидатську дисертацію на тему «Аксіологічний потенціал лексичних інновацій у німецькомовному публіцистичному дискурсі».
Працює на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» з 2005 року.
Відповідальна за методичну роботу на кафедрі
Контакти:(044)204-83-11, n.o.moiseeva.kpi@gmail.com
Сторінка викладача на intellect.kpi.ua http://intellect.ktppnm.kpi.ua/profile/mno12
Профіль Google Scholar https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=BfcIVnkAAAAJ
Викладає:
Німецька мова (основна, практичний курс)
Практичний курс перекладу. Технічні науки
Друга німецька мова (практичний курс)
Наукові інтереси: лінгвоаксіологія, оцінна семантика, неологія німецької мови
Публікації (основні):
1. Моісєєва Н.О. Особливості перекладу контамінованих лексем в німецьких політичних новинах // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, О. Ю. Костюк, С. В. Новоселецька. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 54. С. 279-282.
2. Моісєєва Н.О. Семантичні та функціональні особливості німецьких контамінованих лексем // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, О. Ю. Костюк, С. В. Новоселецька. Острог : Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. Вип. 55. С. 163-166.
3. Моісєєва Н.О. Оцінна семантика німецьких політичних антропонеологізмів // Наукові записки. Випуск 146. Серія: Філологічні науки (мовознавство) Кіровоград: Видавець Лисенко В. Ф., 2015. C. 249-252
4. Моісєєва Н.О. Оцінність неологізмів-композит у німецькомовному публіцистичному дискурсі політичної тематики // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна» : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, О. Ю. Костюк, С. В. Новоселецька. Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2016. Вип. 60. С. 187-189.
5. Моісєєва Н.О. Семантична організація стійких дієслівно-іменних словосполучень у німецькій мові // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал / редкол. В. І. Кушнерик та ін. Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД», 2017. Вип. 2(15). С. 63-67
6. Моісєєва Н.О. Структурно-морфологічні характеристики стійких дієслівно-іменних словосполучень у німецькій мові // Вісник Національного Технічного університету України «Київський політехнічний інститут». Серія: Філологія. Педагогіка. К.: ТОВ «Центр учбової літератури», 2016. Вип. 8. С. 61-65
7. Актуальні проблеми інновацій в наукових технологіях сьогодення: Монографія: том 2 // Веслав Бренскі, Дзикович Ольга Володимирівна, Моісєєва Наталія Олегівна, Dudziak Arkadiusz, Oleksiuk Adam. Кіровоград, КП «Поліграфія», 2014. 357 с.
8. Моісєєва Н. О. Особливості перекладу неологізмів у німецькомовному політичному дискурсі // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (Ніжинський державний університет ім.. М. Гоголя) / відп. ред.. проф.. Г. В. Самойленко. Ніжин : НДУ ім.. М. Гоголя, 2014. Кн. З. С. 114-119.
Методична робота:
1. Німецька мова «В1+»: поглиблене вивчення : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Уклад. В.М. Білицька, О.В. Дзикович, Н.О. Моісєєва. К.: НТУУ «КПІ», 2015. 184 с.
2. Німецька мова В2-С1: комплексний аудіотренінг : навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / Уклад. О.В. Дзикович, Н.О. Моісєєва. К.: КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2017. 294 с.
Підвищення кваліфікації за останні роки:
- Кафедра німецької мови КНЕУ ім. Вадима Гетьмана (18.09-25.10.2019), тема «Використання мультимедійних технологій та web-ресурсів у навчальному процесі для дисципліни «Німецька мова як іноземна», наказ № 901-к від 17.09.2019
- Німецька служба академічних обмінів / DAAD-Fortbildungsseminar; тема: «CAT-Instrumente im technischen Übersetzen», 10.12.2016 р.
- Nationale Technische Universität der Ukraine „Kiewer Polytechnisches Institut“, 24.04.2017, Workshop „Präsentation des Lehrwerks „Motive““