MOISIEIEVANATALIIA

PhD (Germanistik)

DozentinamLehrstuhl für die Theorie, Praxis und Übersetzung der deutschen Sprache

Картинки по запросу "моисеева наталья олеговна"

Kurzinformation:

Abgeschlossenes Masterstudium zum Diplom-Dolmetscherin (Deutsch und Englisch) an de rNationalenTechnischen Universität der Ukraine «Igor Sikorsky Kiewer Polytechnisches Institut».

2013 – PromotionmitdemThema«AxiologischesPotenzialvonlexikalischenInnovationenimdeutschenpublizistischenDiskurs» (Fachrichtung 10.02.04 – Germanistik).

Seit2005 –  ArbeitamLehrstuhl für die Theorie, Praxis und Übersetzung der deutschen Sprache anderNationalen Technischen Universität der Ukraine «Kiewer Igor Sikorsky Kiewer Polytechnisches Institut»

Aufgabenkreis im Lehrstuhl: zuständig für das methodische Arbeiten am Lehrstuhl

Kontakt:(044) 204-83-11, n.o.moiseeva.kpi@gmail.com

Persönliche Webseite auf intellect.kpi.ua http://intellect.ktppnm.kpi.ua/profile/mno12

Google Scholar Profil http://intellect.ktppnm.kpi.ua/profile/mno12

Unterrichtsfächer:

Deutsch als Fremdsprache

Deutsch als Zweitsprache

Übersetzungspraxis (Technische Wissenschaften)

Wissenschaftliche Schwerpunkte:  Sprachaxiologie, Bewertungssemantik, Neologie der deutschen Sprache

Publikationen (Auswahl):

1.Moisieieva N.O. Osoblyvosti perekladu kontaminovanykh leksem v nimetskykh politychnykh novynakh // Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohichna» : zbirnyk naukovykh prats / ukladachi : I. V. Kovalchuk, O. Yu. Kostiuk, S. V. Novoseletska. Ostroh : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia», 2015. Vyp. 54. S. 279-282.

2. Moisieieva N.O. Semantychni ta funktsionalni osoblyvosti nimetskykh kontaminovanykh leksem // Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohichna» : zbirnyk naukovykh prats / ukladachi : I. V. Kovalchuk, O. Yu. Kostiuk, S. V. Novoseletska. Ostroh : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia», 2015. Vyp. 55. S. 163-166.

3. Moisieieva N.O. Otsinna semantyka nimetskykh politychnykh antroponeolohizmiv // Naukovi zapysky. Vypusk 146. Seriia: Filolohichni nauky (movoznavstvo) Kirovohrad: Vydavets Lysenko V. F., 2015. C. 249-252

4. Moisieieva N.O. Otsinnist neolohizmiv-kompozyt u nimetskomovnomu publitsystychnomu dyskursi politychnoi tematyky // Naukovi zapysky Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia». Seriia «Filolohichna» : zbirnyk naukovykh prats / ukladachi : I. V. Kovalchuk, O. Yu. Kostiuk, S. V. Novoseletska. Ostroh: Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu «Ostrozka akademiia», 2016.  Vyp. 60. S. 187-189.

5. Moisieieva N.O. Semantychna orhanizatsiia stiikykh diieslivno-imennykh slovospoluchen u nimetskii movi // Aktualni problemy romano-hermanskoi filolohii ta prykladnoi linhvistyky: naukovyi zhurnal / redkol. V. I. Kushneryk ta in. Chernivtsi : Vydavnychyi dim «RODOVID», 2017. Vyp. 2(15). S. 63-67

6. Moisieieva N.O. Strukturno-morfolohichni kharakterystyky stiikykh diieslivno-imennykh slovospoluchen u nimetskii movi // Visnyk Natsionalnoho Tekhnichnoho universytetu Ukrainy «Kyivskyi politekhnichnyi instytut». Seriia: Filolohiia. Pedahohika. K.: TOV «Tsentr uchbovoi literatury», 2016. Vyp. 8. S. 61-65

7. Aktualni problemy innovatsii v naukovykh tekhnolohiiakh sohodennia: Monohrafiia: tom 2 // Veslav Brenski, Dzykovych Olha Volodymyrivna, Moisieieva Nataliia Olehivna, Dudziak Arkadiusz, Oleksiuk Adam. Kirovohrad, KP «Polihrafiia», 2014. 357 s.

8. Moisieieva N. O. Osoblyvosti perekladu neolohizmiv u nimetskomovnomu politychnomu dyskursi // Naukovi zapysky. Seriia «Filolohichni nauky» (Nizhynskyi derzhavnyi universytet im.. M. Hoholia) / vidp. red.. prof.. H. V. Samoilenko. Nizhyn : NDU im.. M. Hoholia, 2014. Kn. Z. S. 114-119.

Methodisches Arbeiten:

Lehrbücher:

1. Nimetska mova «B1+»: pohlyblene vyvchennia : navchalnyi posibnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv / Uklad.  V.M. Bilytska,   O.V. Dzykovych, N.O. Moisieieva. K.: NTUU «KPI», 2015. 184 s.

2. Nimetska mova B2-C1: kompleksnyi audiotreninh : navchalnyi posibnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv / Uklad. O.V. Dzykovych, N.O. Moisieieva. K.: KPI im. Ihoria Sikorskoho, 2017. 294 s.

Fortbildung:

  1. Nationale Wadym-Hetman-Wirtschaftsuniversität Kiew, Lehrstuhl für die deutsche Sprache, 18.09-25.10.2019, «Multimedien und Web-Ressourcen im DaF-Unterricht»
  2. DAAD-Fortbildungsseminar: «CAT-Instrumente im technischen Übersetzen», 10.12.2016
  3. Nationale Technische Universität der Ukraine «Kiewer Polytechnisches Institut», 24.04.2017, Workshop «Präsentation des Lehrwerks «Motive»»