Зустрічі з фокус-групами стейкхолдерів

22 грудня 2025 року було організовано зустріч гарантів освітніх програм ФЛ проф. Майєр Н.В., доц. Колісник М.П. та доц. Туришевої О.О. зі здобувачами другого (магістерського) рівня вищої освіти. Зустріч було організовано за результатами анкетного опитування здобувачів (грудень 2025 р.) з метою відкритого обговорення якості освітнього процесу, отриманого зворотного зв’язку та визначення подальших напрямів удосконалення освітніх програм.

Позитивні результати, на яких акцентували під час зустрічі

Гаранти ознайомили здобувачів з узагальненими результатами опитування та наголосили, що:

• переважна більшість здобувачів високо оцінила якість навчання, актуальність і практичну спрямованість освітніх програм;

• здобувачі позитивно відзначили навчально-методичне забезпечення, доступ до силабусів та електронних ресурсів університету;

• високі оцінки отримали прозорість критеріїв оцінювання, дотримання принципів академічної доброчесності та комунікація з гарантами і кураторами;

• студенти підтримали залучення фахівців-практиків та опрацювання реальних перекладацьких кейсів у межах навчальних дисциплін.

Гаранти подякували здобувачам за активну участь в опитуванні та конструктивний підхід до надання зворотного зв’язку.

Питання, які потребують додаткової уваги

Окрему увагу під час зустрічі було приділено аспектам, які здобувачі визначили як проблемні або недостатньо зрозумілі, зокрема:

• недостатню поінформованість частини студентів щодо процедур визнання результатів неформальної та інформальної освіти;

• потребу в додаткових роз’ясненнях щодо можливостей академічної мобільності;

• недостатню залученість здобувачів до процесу періодичного перегляду освітніх програм і Ф-каталогів.

Реакція гарантів та ухвалені рішення

Гаранти освітніх програм відреагували на зауваження та пропозиції здобувачів конкретними рішеннями, а саме:

• ініційовано проведення серії інформаційно-консультативних семінарів для здобувачів магістерського рівня з питань:

o неформальної та інформальної освіти;

o академічної мобільності;

o психологічної підтримки учасників освітнього процесу;

• гарантами задекларовано відкритість до участі здобувачів у процесах оновлення освітніх програм і формуванні Ф-каталогів вибіркових дисциплін (окремо було наголошено на тому, що такі опитування і є одним з інструментів долучення здобувачів до перегляду ОП та Ф-каталогів);

• наголошено, що результати опитування будуть безпосередньо враховані під час подальшого моніторингу та оновлення освітніх програм з урахуванням сучасних тенденцій перекладацької галузі.

Підсумок зустрічі

Зустріч відбулася у форматі відкритого діалогу та засвідчила взаємну зацікавленість гарантів і здобувачів у розвитку освітніх програм, підвищенні їх практичної цінності та адаптації до викликів сучасного ринку перекладацьких послуг.

Кафедра й надалі підтримуватиме регулярну комунікацію зі здобувачами та запрошує студентів активно долучатися до процесів удосконалення освітнього процесу.