PAWLOWSKA LJUBOW

Senior Lecturer

Павловська Любов Іванівна

Department of theory, practice and translation of the German language Faculty of Linguistics

Brief information:

Kiev State Pedagogical Institute of Foreign Languages ​​Department of theory, practice and translation of the German language Faculty of Linguistics

Contacts: (044)204-83-11, pavlovska7@ukr.net

Link on intellect.kpi.ua https://ktppnm.kpi.ua/node/523

Google Scholar profile https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=UCz1ITQAAAAJ

Taugh tsubjects:

Practical Course in German. Level:  Vantage.

Practical Course in German. Level:Waystage.

Introduction to German language in the field technic.

German language in the field technic.

Scientific interests:  Translation, country studies, didactic methods of teaching foreign languages.

Publications:

1. Сереброва Л. М.,  Павловська Л.І.  Derdeutsche Artikel im Kontext: theoretische und praktische Interpretationen. // Вісник Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут». Серія: Філологія. Педагогіка: Зб. н. праць. – Київ, 2015. - № 6. – 100 с.  С. 85-89

2. Павловська Л. І. Фактори впливу на сучасний розвиток німецької мови // Науковийвісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) : зб. наук.праць. – Дрогобич, 2019. № 12. – 246 с.С. 160-163

3. Павловська Л.І. Тексти про професійну діяльність майстрів, як одне з явищ німецькомовної культури  // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія : Германістика та міжкультурна комунікація (Херсонський державний університет) / Херсон: ХДУ, 2019; Випуск № 1. С. 316-321

4. Дабагян І. М., Павловська Л. І Сучасна молодіжна політика в Європі (на прикладі Німеччини) // Науковий журнал Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Київ: Видавництво Таврійського національного університету ім. В.І. Вернадського, 2019. Том 30 (69) №2. C. 140-145.

5. Павловська Л.І. Почесні професійні звання в Німеччині – перекладацький та виховний аспекти (на прикладі звань «Meister“ та «Oberingenieur») // Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація» (Херсонський державний університет) / Херсон: ХДУ, 2018. Випуск  №2. С. 103-106

6. Дабагян І. М., Павловська Л. І Синтез науки, літератури, мистецтва в міжнародному контексті (на прикладі видань, присвячених Т. Г. Шевченкові) // Вісник Херсонського державного університету. Серія: Перекладознавство та міжкультурна комунікація. Херсон: видавництво Херсонського державного університету, 2018. Випуск 2. Том 3. С. 136-139.

7. Сереброва Л.М., Павловська Л.І. Формирование представления о функціях артикля в процессе обучения немецкому языку в высшей школе: теоретический аспект // Наука і культура. Збірник наукових статей до 145-річчя від дня народження Лесі Українки. Київ: Наукова школа «Прекрасний світ», 2015. Частина 2. С. 36-44.

Methodical work:

Німецька мова професійного спрямування  BerufsbezogenesDeutschНавчальний посібник для студентів спеціальностей 153 «Мікро- та наносистемна техніка», 171 «Електроніка», 172 «Телекомунікації та радіотехніка».  Лисенко Г.Л., Котвицька В.А., Лазебна О.А.,  Павловська  Л.І., 2019. 100 с. (навчальний посібник) Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» Свідоцтво про державну реєстрацію: серія ДК№5354 від 25.05.2017р.

Trainings:

  1. Methodical complex "Institute for Postgraduate Education" KPI "" Certificate 12SPV 026 907,2014.
  2. Kyiv National economical Vadim Getman University, German language department, Multimedia technology and web-resource in foreign language teaching18.09.2019 - 25.10.2019

Other activities at the department and with students:

  1. Competition for the best translation of a poem by German authors.
  2. Extracurricular work with students - Excursion to the Museum of Chernobyl.