OLIINYKLIDIIA

PhD, Dozentin des Lehrstuhls für Theorie, Praxis und Übersetzung der deutschen Sprache

Олійник Лідія Володимирівна

Kurzinformation:

Bildung: Fakultät für Deutsch, KSLU (KNLU), Qualifikation – Philologin, Lehrerin für Deutsch, Englisch und ausländische Literatur.

2010 – 2014 Doctorandin der NTUU „KPI“

2016 – Promotion zum Thema „Synonymie in der deutschen Jugendsprache“, Erlangung des akademischen Grades – PhD, Fachrichtung – 10.02.04 Germanische Sprachen.

An der NTUU „KPI“ ist seit 1999. tätig.

Executivsekretärin des Auswahlausschusses der Fakultät für Linguistik 2017 - 2020.

Kontakt:(044) 406-83-11 lidiaol1976@ukr.net

Persönliche Webseite auf intellect.kpi.ua  https://ktppnm.kpi.ua/node/519

Google Scholar Profil https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=W6b_hMMAAAAJ

Unterrichtsfächer:

Comparative Typology. Comparative Lexicology.

Language Communication Practice.

Practical Course of Translation.

Practical Course in German.

Wissenschaftliche Schwerpunkte: Semasiologie, Soziologie

Publikationen (Auswahl):

1. Олійник Л. В.Термінологічний статус поняття молодіжного сленгу / Л. В. Олійник // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД». – Вип. 2(15). – 2017. – С. 86 -89. (Фахове видання).

2. Олійник Л. В.Семантична адаптація англомовних запозичень у сучасній німецькій мові та молодіжному слензі (порівняльний аспект) / Л. В. Олійник // Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики : науковий журнал / редкол. В.І. Кушнерик та ін. – Чернівці : Видавничий дім «РОДОВІД». – Вип. 11-12, Ч. 2. – 2016. – С. 107-110. (Фахове видання).

3. Олійник Л. В.Синонімія в німецькому молодіжному слензі / Л. В. Олійник // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна». – Острог : Вид-во Національного ун-ту «Острозька академія». – Вип. 60. – 2016. – С. 204-206. (Фахове видання).

4. Олійник Л. В.Тематичний розподіл іменників та дієслів німецькомовного молодіжного сленгу / Л. В. Олійник // Наукові записки. Серія: Філологічні науки. – Кропивницький : Видавець Лисенко В.Ф. – Вип. 154. – 2017. – С. 481-484. (Фахове видання).

5. Олійник Л. В.Специфіка номінації в німецькому молодіжному слензі / Л. В. Олійник // Наукові записки. Серія «Філологічні науки» (Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя. – Ніжин : НДУ ім. М. Гоголя, 2015. – Кн. 1. –      С. 158-161. (Фахове видання)

Methodisches Arbeiten:

Autorin der Kurse: „Praktikum der Sprachkommunikation“,  „Praktische Fachübersetzung in der zweiten Fremdsprache“.

Fortbildung:

Advanced Training zum Thema: „European education in the context of sustainable development: advanced experience and global trends“ an den europäischen Universitäten von Slovakien und Poland, 24 – 29 März 2019, Banska Bystrica – Krakow – Kosice.

Sonstige Tätigkeiten und Mitarbeiten mit den Studenten:

Besuch der Veranstaltungen des Goethes-Instituts in der Ukraine, Erziehungsgespräche mit den Studenten.