DABAGYAN IVETTA

Hochschullehrerin am Lehrstuhl für Theorie, Praxis und Übersetzung der deutschen Sprache.

Kurzinformation:

Abschluß an der Fakultät für Fremdsprachen der Lwiwer nationalen Ivan-Franko – Universität im Fach – „Deutsche Sprache und Literatur“, Qualifikation – Philologe, Lehrer für Deutsch.

An der NTUU „KPI“ ist seit 1987 tätig.

Kontakte: (044)204-83-11, ivetta.dabagyan@gmail.com

Persönliche Webseite auf intellect.kpi.uahttps://ktppnm.kpi.ua/node/453

Google Scholar Profil  https://scholar.google.com/citations?hl=ru&user=6BWOuBIAAAAJ

Unterrichtsfächer:

Deutsch als zweite Sprache (praktischer Kurs), Sprachniveau – A1-A2

Deutsch als zweite Sprache (praktischer Kurs), Sprachniveau - A2-B1

Deutsch beruflicher Orientierung.

Deutsch allgemeintechnischer Orientierung.

Einleitung in die allgemeintechnische Sprache.

Wissenschaftliche Schwerpunkte: Übersetzungsstudien, moderne deutsche Literatur, Kulturwissenschaften, didaktische Methoden zum  Erlernen der Fremdsprachen.

Publikationen (Auswahl):

  1. Бублик В.Н., Дабагян І.М., Крапивкіна А.П. Німецько-український політехнічний словник – мінімум // Київ.: Вища школа, 2014. 207 с. https// www/.twirpx.com
  2. Бібліографічний опис Особистий професійний розвиток студентів : навчально-виховні аспекти. Науковий вісник Херсонського держ.університету. Серія «Педагогічні науки». - Херсон: ХДУ, 2018. - Вип. 81. Наукометричні БД:Copernik; Мова публікації:українська
  3. Бібліографічний опис: Синтез науки, літератури, мистецтва в міжнародному контексті( на прикладі видань присвячених Т.Г.Шевченку). Науковий вісник Херсонського держ.університету. Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація». - Херсон: ХДУ, 2018. - С. ; Наукометричні БД:Copernik; Мова публікації:українська
  4. Бібліографічний опис:Дабагян І.М. Жінки на шляху пізнання істини (на прикладі персонажів роману Дітера Нолля «Пригоди Вернера Хольта»). Науковий вісник Херсонського держ.університету.Серія «Перекладознавство та міжкультурна комунікація»»: Збірник наукових праць. Випуск , том . – Херсон: ХДУ, 2019. – С.; Наукометричні БД:Copernik; Мова публікації:українська
  5. Бібліографічний опис:Дабагян І.М. Сучасна молодіжна політика в Європі (на прикладі Німеччини). Науковий журнал "Вчені записки ТНУ ім. В.І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації". Випуск 30 (69), №2. – Херсон: ТНУ, 2019. – С. ; Наукометричні БД:Copernik; Мова публікації:українська
  6. Дабагян І. М. Особливості формування міжкультурних компетенцій студентів Німеччини  // Науковий вісник Міжнорожного гуманітарного університету. Серія: Філологія,  Одеса: Видавництво Міжнародного гуманітарного університету, 2019. Рубрика «Міжкультурна комунікація» №41.

Methodisches Arbeiten:

Дабагян І. М., Лисенко Г.Л. Практикум з вивчення тем «Обробка металів різанням», «Верстати та інструменти» для студентів 2 курсу ОКР «Бакалавр» механіко-машинобудівного інституту // Електронний архів НТУУ «КПІ». Київ: НТУУ «КПІ», 2015. С. 1-130.

Fortbildung:

  1. Institut für Aufbaustudium NTUU „KPI“: Textpapiere, Tabellenkalkulationen, Präsentationen bei der Lehrerarbeit; von 20.02.2012 bis 02.04.2012.
  2. Hospitation am Lehrstuhl für Fremdsprachen und interkulturelle Kommunikation an der Wadim Getman Kyiver nationalen Universität für Volkswirtschaft von 12.11.2018 bis 26.12.2018.

Sonstige Tätigkeiten und Mitarbeiten mit den Studenten:

  1. Mitglied von der Ukrainischen Hochschulgemeinschaft der Germanisten.
  2. Betreuer der Forschungsarbeit von Studenten für die Teilnahme an den wissenschaftlichen Konferenzen mit den Thesenveröffentlichungen.