Skip to main content

Білицька Вікторія Миколаївна

БІЛИЦЬКА ВІКТОРІЯ МИКОЛАЇВНА

Білицька Вікторія Миколаївна

Старший викладач кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови, PhD

Коротке резюме:

Закінчила факультет лінгвістики НТУУ «КПІ», кваліфікація викладача, перекладача німецької та англійської мов. У 2017 році закінчила аспірантуру в університеті м. Аугсбург. У 2018 році захистила дисертацію на тему «Емпіричні дослідження аудіовізуальних стратегій сприйняття студентами німецької мови як іноземної» у формі усного екзамену на філологічно-історичному факультеті університету м. Аугсбург. У 2019 р. Пройшла процедуру визнання диплому доктора філософії (PhD) університету Аугсбурга, Німеччина, за спеціальністю  011 Освітні, педагогічні науки за спеціалізацією “Теорія та методика навчання (германські мови)”  та отримала звання доктор філософії з галузі “Освіта/ Педагогіка”.

Працює на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» з 2012 року.

Контакти:(044) 204-83-11, vikusya28@i.ua

Сторінка викладача на intellect.kpi.ua intellect.ktppnm.kpi.ua/profile/bvm41

Профіль Google Scholar https://scholar.google.com/citations?hl=de&user=Nnzc8KAAAAAJ&authuser=2

Викладає:

Німецька мова (основна, практичний курс)

Наукові інтереси:компетентністний підхід та формування компетентностей у процесі вивчення іноземних мов та у перекладі, методика викладання іноземних мов, когнітивістика, особливості перекладу текстів юридичної та дипломатичної галузей.

Публікації (основні):

1.           Білицька В. М. Німецька мова В1+ поглиблене вивчення: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / В. М. Білицька, О. В. Дзикович, Н. О. Моісеєва. – Київ: НТУУ „КПІ“, 2015. – 184 с

2.            Білицька В. М. Hör-Seh-TexteundinterkulturellerAnsatzimDaF-Unterricht/ Вікторія Миколаївна Білицька. // Новітня освіта: Зб. наук. праць. – 2015. – №3. – С. 14–20.

3.           Білицька В. М. Die handlungs- und produktionsorientierte Methode nach Gerhard Haas in der praktischen Anwendung mit modernen Texten am Beispiel von Daniel Kehlmanns „Ruhm“ / Вікторія Миколаївна Білицька. // Германістика В Україні: Науковий журнал. – 2015. – №10. – С. 247–254.

4.           Білицька В. М. Особливості перекладу граматичних категорій часу, стану та способу дії у німецькомовних текстах відеорепортажів / Вікторія Миколаївна Білицька. // Наукові записки Національного університету „Острозька академія“. Серія: „Філологічна“: збірник наукових праць. – 2016. – №61. – С. 302–305.

5.               Білицька В. М. Sommerschulen „Fachsprache Deutsch“ – Ideen, Erfahrungsberichte, Modelle / Вікторія Миколаївна Білицька. АняЛанге// Германістика В Україні: Науковий журнал. – 2017. – №12. – С. 135–141.

6.               Білицька В. М. Лексичні особливості німецькомовних суспільно-політичних текстів на матеріалі відеорепортажів / Вікторія Миколаївна Білицька. // Філологічні трактати. – 2017. – №9. – С. 14–22.http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/68818

7.               Білицька В. М. Wissenschaftliches Schreiben an Universitäten – Ziele, Inhalte, Methoden/ Вікторія Миколаївна Білицька. АняЛанге// Германістика В Україні: Науковий журнал. – 2018. – №13. – С. 91–99

8.               Білицька В. М. Empirische Analysen zu Hör-Sehverstehensstrategien bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache / Вікторія Миколаївна Білицька. – Гамбург: Verlag Dr. Kovac, 2018. – 326 с. ISBN 978-3-339-10330-7

9.               Білицька В. М. Strategien und Verstehensschwierigkeiten beim Hör-Sehverstehen: Diskussion und Ausblick / Вікторія Миколаївна Білицька. // Новітня Лінгвістика: Зб. наук. праць. – 2019. – №3. – С. 26–31. DOI: https://doi.org/10.20535/2617-5339.2019.3.165899

10.            Білицька В. М. Fertigkeit des Hörverstehens und Hör-Sehverstehens im Kompetenzprofil der Dolmetscher / Вікторія Миколаївна Білицька. //Polilog. Studia Neofilologiczne. – 2019. (прийнято до друку).

Методична робота:

Розробник навчально-методичних матеріалів (навчальні та робочі програми, силабуси, контрольні, екзаменаційні і залікові завдання) до дисциплін «Німецька мова (основна, практичний курс)»

Підвищення кваліфікації за останні роки:

1)      Навчання в аспірантурі в університеті м. Аугсбург. (2012-2018рр.)та захистдисертації 11.04.2018 на тему “Empirische Analysen zu Hör-Sehverstehensstrategien bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache“ на кафедрі „Німецька мова як друга рідна/ як іноземна та її дидактика” філологічно-історичного факультету університету Аугсбурга (Німеччина).

2)      Семінар „Deutsch als plurizentrische Sprache – die österreichische Standartverietät“ Referent: Dr. Phil. Florian Rinesch, на кафедрі ТППНМ ФЛ за підтримки DAAD (07.04. 2016р)

3)      Курс „Використання таблиць Excel у роботі викладача“, навчально методичний комплекс „Інститут післядипломної освіти НТУУ „КПІ“, свідоцтво 12СПВ 026595 (23.01 – 14.03.2014)

 

Організаційно-виховна діяльність:

Відвідування зі студентами культурних та освітніх заходів Гете-інституту в Україні.