Кафедра теорії, практики та перекладу німецької мови

Шановні колеги!

Запрошуємо Вас узяти участь у IV Міжнародній
науково-практичній конференції
“Фаховий
та художній переклад: теорія, методологія, практика”, яка відбудеться 1-2 квітня 2011 р. у Національному
авіаційному університеті (м. Київ) за адресою: м. Київ, проспект Космонавта
Комарова, 1, корпус 8 (Гуманітарний інститут), кафедра англійської філології  і перекладу.

Шановні колеги!

24 березня 2010 р. у м. Києві за адресою: просп. Перемоги 37, 7 корпус, на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики НТУУ «КПІ» пройшла Міжнародна науково-методична конференція "Формула компетентності перекладача"

На конференції  працювали наступні секції:
- теорія та практика галузевого перекладу;
- лінгвокультурологічний аспект міжкультурної комунікації;
- підготовка перекладачів в контексті євроінтеграції.

Робочі мови - українська, російська, німецька, англійська.

Збірник для вільного ознайомлення можна отримати на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови факультету лінгвістики НТУУ "КПІ".

На сайті ЦІТНІМ з’явився навчально-методичний курс для інтенсифікації самостійної роботи студентів з німецької мови, завдання якого – допомога студентам-першокурсникам у досягненні рівня В1. Даний курс розроблений для студентів перших курсів технічних факультетів НТУУ «КПІ»,  складається з десяти лекцій і призначений для підвищення знань студентів з рівня А1 до рівня В1. Курс розроблений за європейськими стандартами та супроводжується тестами, що дають змогу оцінити рівень знань студентів.

На виконання пакету завдань кожної лекції відводиться один тиждень. Потижневий графік виконання завдань:

• 28.09-05.10 - Лекція 1 – Sprachen
• 05.10-12.10 - Лекція 2 – Forschung
• 12.10-19.10 - Лекція 3 - Alles, was ich liebe
• 19.10-26.10 - Лекція 4 - Klima
•  26.10-02.11 - Лекція 5 – Kaufen
•  02.11-09.11 - Лекція 6 - Geschichte Deutschlands
•  09.11-16.11 - Лекція 7 – Reisen
•  16.11-23.11 - Лекція 8 – Berufe
•  23.11-30.11 - Лекція 9 – Mobilitaet
•  30.11-07.12 - Лекція 10 – Computerwelten

 Тести мають на меті розвиток у студентів наступних навичок – читання, письма, аудіювання. Кожна лекція складається із завдань, які базуються на читанні чи прослуховуванні текстів, після чого студент повинен виконати завдання різних типів до цих текстів. Більшість завдань ґрунтуються на розумінні прочитаного чи почутого. Завдання збагачують словниковий запас студентів та активізують їх граматичні знання.