Вивчення німецької мови – запорука конкурентоздатності майбутнього фахівця
25 та 26 листопада 2016 р.відбувсяПерший загальноукраїнський форум вчителів німецької мови «Професійні сфери німецької мови – німецька мова у школах та ВНЗ України сьогодні». На наукове зібрання до КПІ ім. Ігоря Сікорського з’їхалися германісти з різних куточків світу та різних регіонів України. У форумі взяли участь 450 мовознавців з усієї України та із-за кордону, а саме: з Федеративної Республіки Німеччина, Австрії, Польщі, Італії, Киргизької Республіки, Білорусі.
Привітанням учасників наукового заходу розпочав пленарне засідання перший проректор КПІ імені Ігоря Сікорського, академік НАН України Юрій Якименко. З вітальним словом виступили головний спеціаліст Департаменту загальної середньої та дошкільної освіти Міністерства освіти і науки Оксана Коваленко, керівник відділу культури, освіти та національних меншин Посольства Федеративної республіки Німеччина в Україні Крістіан Гаттендорфф, Президент Асоціації українських германістів Алла Паславська. Професор кафедри німецької мови як іноземної Мюнхенського університету Людвіга-Максиміліана Йорг Маттіас Рохе під час виступу на пленарному засіданні зауважив, що німецька мова будує мости між країнами і людьми, тож цей форум є початком нової традиції, що створить платформу для здійснення спільної діяльності викладачів німецької мови у всьому світі.
Перший день наукового заходу завершився подіумною дискусією за участю Ганс-Вернера Гунеке, ректора Педагогічного університету у м. Гайдельберзі, Алли Паславської, Президента Асоціації українських германістів, доктора філологічних наук, професора, Петра Козлинського, керівника філіалу Commerzbankу м. Києві, та Міхаеля Бека, лектора Німецької служби академічних обмінів (DAAD) у Львівському національному університеті ім. Івана Франка.
У рамках форуму відбулись 36 воркшопів та семінарів, мета яких – забезпечити якісне викладання німецької мови як іноземної, виокремити проблеми фахової підготовки германістів та окреслити шляхи їхнього вирішення, обговорити можливості вдосконалення наявних та створення нових кваліфікацій, які б відповідали очікуванням як тих, хто вивчає німецьку мову, так і вимогам ринку праці.
Учасниками-доповідачами на воркшопах були знані германісти, такі, як Ростислав Пилипенко (Президент Української спілки германістів вищої школи, доктор філологічних наук, професор (Київський національний лінгвістичний університет)), Світлана Іваненко (Керівник Центру ТестДаФ, Голова комісії Німецька мова МАН, доктор філологічних наук, професор (Національний педагогічний університет ім. М.П. Драгоманова)), Ганс-Вернер Гунеке (Ректор Педагогічного університету у Гайдельберзі, професор д-р габіл.), Юрген Еренмюллер (лектор Австрійської служби обмінів, співробітник відділу культури і мови Федерального міністерства освіти Австрії), Магдалена Латковська (доцент Варшавського університету, член Спілки польських германістів, д-р габіл. з літературознавства), Ева Жебровська (Президент Спілки польських германістів, професор д-р габіл., Варшавський університет), Мікеле Ванджі (науковий референт Центру німецько-італійської співпраці Вілла Вігоні), Єлєна Бондаренко (доцент кафедри німецької мови як іноземної Мінського Державного лінгвістичного університету, консультант у центральному офісі Гете-Інституту), лектори Німецької служби академічних обмінів (далі – DAAD): Аня Ланге (лектор DAAD у Національному технічному університеті України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»), Каті Бруннер (співзасновниця ГО Translit, лектор DAADу Чернівецькому національному університеті ім. Юрія Федьковича), Данні Клаппер (лектор DAAD у Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка), Олаф Міттельштрасс (лектор DAAD у Дніпропетровському національному університеті ім. Олеся Гончара), Андре Бьом (лектор DAADу Східноєвропейському національному університеті ім. Лесі Українки), Карстен Грюнвальдт (лектор DAADв Сумському національному аграрному університеті), Ів-Олівер Таушвітц (лектор DAADу Киргизькому державному технічному університеті ім. І. Раззакова м. Бішкек), Регіна Улен (лектор DAADв Одеському національному політехнічному університеті), Якоб Валощик (лектор DAADу Чорноморському державному університеті ім. Петра Могили) та інші.
Вітальне словоректора КПІ імені Ігоря Сікорського Михайла Згуровського, опубліковане у Програмі форуму «Професійні сфери німецької мови – німецька мова у школах та ВНЗ України сьогодні»:
Щиросердечно вітаю Вас із відкриттям Першого Всеукраїнського форуму викладачів німецької мови «Професійні сфери німецької мови – німецька мова у школах та ВНЗ України сьогодні»!
Іноземні мови сьогодні є важливим чинником сучасної якісної освіти фахівця, конкурентоздатного на ринку праці, висококваліфікованого, успішного. Залишаючись одним з головних центрів формування технічної еліти країни, Національний технічний університет України «КПІ ім. Ігоря Сікорського» приділяє постійну увагу тісній взаємодії з ринком праці. Вивчення ж іноземної мови не може не розглядатися як довготривала і перспективна інвестиція у професійне майбутнє кожного.
Проведення форуму є необхідністю, що покликана внести якісні зміни в організацію навчання іноземних мов, вплинути безпосередньо на якість навчального процесу в цілому, тим самим підвищити ступінь підготовленості майбутніх фахівців.
Професійна підготовка та дослідження в нових сферах знань потребують інтеграції цілої низки дисциплін, які раніше вважалися самостійними і не пов’язаними між собою. Нові форми генерування знань потребують не лише реконфігурації освітніх навчальних програм з метою якісного навчання студентів іноземних мов у ВНЗ України, а й змін в організації та забезпеченні підготовки фахівців, орієнтованих на вирішення складних міждисциплінарних проблем. У сфері вищої освіти основний акцент ставиться на питаннях навчальної програми – як у сфері вивчення германістики, так і міжнародних навчальних програм з німецькою як мовою викладання. Власне, для міжнародних навчальних програм вирішальне значення має вихід за межі дисциплін; викладання мови та фаху йдуть пліч-о-пліч. Маємо зосередити зусилля на освоєнні нових методик навчання іноземних мов студентів вишів, на розв’язанні проблеми цілеспрямованого якісного навчання іноземної мови професійного спрямування у вищій школі. Має посилюватися орієнтація на європейську практику гарантій якості вищої технічної освіти. Тому освітні навчальні програми повинні бути в першу чергу модерними та конкурентоспроможними.
Переконаний, що форум стане каталізатором нових ідей, які, без сумніву, будуть втілюватися у майбутніх проектах, спрямованих на забезпечення високої якості підготовки кадрів на основі трикутника “освіта-наука-інновації”. Бажаю учасникам форуму невичерпного натхнення, цікавих дискусій, виправданих сподівань та плідної співпраці!
Ректор
КПIім. Ігоря Сікорського М. З. Згуровський