Беззубова Олена Олександрівна

Кандидат філологічних наук, доцент

Доцент кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови

Коротке резюме:

Закінчила факультет лінгвістики НТУУ «КПІ» і отримала кваліфікацію викладача, перекладача німецької та англійської мов. З 2006 року працює на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського». У 2015 році захистила кандидатську дисертацію на тему «Німецькомовні смс-повідомлення: лінгвотекстові параметри» за спеціальністю 10.02.04 – германські мови.

Відповідальназа проведення вступного іспиту в магістратуру з німецької мови для студентів технічних спеціальностей Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».

Контакти: (044)406-83-11, abezzubova@gmail.com

Сторінка викладача на intellect.kpi.ua http://intellect.ktppnm.kpi.ua/profile/boo84

ПрофільGoogle Scholar https://scholar.google.com.ua/citations?user=Sx8LtB8AAAAJ&hl=ru

Дисципліни, які викладає:

Німецька мова (основна, практичний курс)

Порівняльна стилістика

Теорія тексту та дискурсу

Наукові інтереси: електронна комунікація, теорія тексту, стилістика німецької мови

Публікації (основні):

1. Беззубова О. О. Електронний лист – один із видів Інтернет-комунікації // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство. – Луцьк: ВНУ ім. Лесі Українки, 2010. – № 7. – С. 71–75.

2. Беззубова О. О. Становлення та розвиток феномену «німецька мова молоді» // Наукові записки. Серія: Філологічні науки (мовознавство): у 2 ч. – Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2011. – Випуск 96 (1). – С. 574–578.

3. Беззубова О. О. Електронний лист як форма реалізації офіційно-ділової комунікації // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Філологічні науки. – Луганськ: ЛНУ імені Тараса Шевченка, 2012. – № 14 (249). – С. 179–186.

4. Беззубова О. О. Особливості технічно-опосередкованого комунікативного простору смс-комунікації (на матеріалі текстів німецькомовних смс-повідомлень) // Мова і культура (Науковий журнал). – К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2013. – Вип. 16. – Т. V. (167). – С. 229–233.

5. Беззубова Е. А. Особенности смс-языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики: в 2-х частях. – Тамбов: Грамота, 2014. – № 3 (33). – Ч. 1. – С. 40–42.

6. Беззубова О.О. Мовленнєвий етикет в текстах приватних німецькомовних смс-повідомлень / Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки. Вип. 39. 2015. – С. 23–27.

7. Беззубова Олена. Класифікація німецькомовних смс-повідомлень // Наукові записки. – Випуск 145. – Серія: Філологічні науки. – Кіровоград, 2016. – С. 106–109.

8. Беззубова О. Орфографічні особливості німецькомовних твіттер-повідомлень / Актуальні проблеми романо-германської філології та прикладної лінгвістики: науковий журнал. – Чернівці: Видавничий дім «РОДОВІД», 2016. – Вип. 11-12, Ч. 1. – С. 28–32.

9. Bezzubova O. O. Einblick in die Untersuchung der deutschsprachigen Twitter-Kommunikation // Науковізаписки. Серія«Філологічнінауки». – НіжинськийдержавнийуніверситетіменіМиколиГоголя. – Ніжин: НДУім. Миколи Гоголя, 2016. – Кн. 1. – C. 206–213.

10. Bezzubova O.O., Ivashkevych L.S. Phonetic stylistic peculiarities of political German Twitter communication // Educational Researcher. – Issue 9(2), 2017. – pp. 935–947.

11. Erfahrungsbericht aus einem praktischen Übersetzungsworkshop zum Thema „Kulinarische Texte“ // Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs II. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung. Sonderheft 25. Verlag Impirische Pädagogik, Landau 2017. –S. 175–189.

12. Bezzubova O., Moiseienko S. Lexical reduction in German SMS communication // Science and Education a New Dimension. Philology, VII (58), Issue: 194, 2018. – pp. 15–19.

13. Bezzubova Olena. Kommunikativer Aspekt der deutschsprachigen elektronischen Kommunikation / Advanced Linguistics, Issue: 3, 2019. – pp. 19–26.

14. Беззубова Олена, Литовченко Ірина, Дабагян Іветта. Засоби зв’язності тексту в німецькомовній електронній комунікації / Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2019. – Вип. 26. Том 1. –С. 53–60.

Методична робота:

1. Котвицька В.А., Беззубова О.О., Лазебна О.А. Einführung in das berufsbezogene Deutsche: ein Lehrwerk für Studenten der technischen Fakultäten (mit Deutschkenntnissen ab B1-Niveau) = Вступ до німецької мови професійного спрямування: навч. посібник для студентів технічних факультетів (рівеньB1+). Київ: НТУУ «КПІ» Вид-во «Політехніка», 2016. – 188 с.

2. Беззубова О.О., Івашкевич Л.С., Ланге А. Практика науково-технічного перекладу з німецької мови: навч. посіб. – К.: «МП Леся», 2016. – 180 с.

Підвищення кваліфікації за останні роки:

1.      „B2-Prüfungen des Goethe-Instituts“, Гете Інститут, м. Київ (09.11.2015–05.02.2016);

2.      3-ій Конгрес Спілки з прикладної лінгвістики, Університет Кобленц-Ландау, м. Кобленц (27.09.–30.09.2016);

3.      Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung, м. Кьотен, Університет Ангальт (11.03.–15.03.2019).

4.      Entwicklungen im Bereich der Übersetzung und Lokalisierung, м. Кьотен, Університет Ангальт (02.03–06.03.2020).

Організаційно-виховна діяльність:

Куратор групи, відповідальна за проходження педагогічної практики студентами кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови.