21 жовтня на кафедрі теорії, практики та перекладу німецької мови відбувся семінар «Новітні тенденції та проблеми сучасного українського та європейського освітнього простору: підготовка та видання навчальної літератури для вищої школи». У заході взяли участь  науково-педагогічні працівники кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови.

Доповідач О. А. Лазебна наголосила, що ідея проведення даної зустрічі інспірована засіданнями Експертної ради з навчально-методичних видань факультету лінгвістики, звітувала перед НПП кафедри про результати наукової діяльності викладачів кафедри за 2014/2015 н.р., нагадала присутнім уніфіковану процедуру розгляду рукописів в Експертній раді з навчально-методичних видань факультету лінгвістики НТУУ «КПІ».

  Предметом обговорення на заході стало посилення контролю за якістю поданих на отримання грифів рукописів та їх відповідності встановленим вимогам до змісту, обсягу та оформлення видань навчального призначення, зокрема на етапах їх розгляду на засіданні кафедри, Методичної комісії, для усунення недоліків на етапі проходження подальших експертиз.

Доповідь доцента кафедри теорії, практики та перекладу німецької мови О. А. Лазебної органічно трансформувалася у роботу круглого столу. Тема сприяла жвавому полілогу та обміну думками. Завідувач кафедри Г. Л. Лисенко висловила сподівання, що подібні зустрічі стануть платформою для обміну професійною інформацією, презентації наукового доробку викладачів кафедри, підвищать тим самим рівень фахової обізнаності  викладачів. Присутні висловили бажання продовжувати й надалі зустрічі у форматі круглого столу.